南浦凄凄别,西风袅袅秋。
一看肠一断,好去莫回头。
解析
诗句逐句释义:
- 南浦凄凄别:
- 南浦: 指的是一个地点,通常是指河流边的码头或渡口。
- 凄凄: 形容悲伤、凄凉的氛围。
- 别离: 表示分别。
- 西风袅袅秋:
- 西风: 秋季特有的一种风,通常带有一种凉爽和萧瑟的感觉。
- 袅袅: 描述风的形态轻盈而缓慢,如同细丝般飘逸。
- 秋: 季节名,秋天。
- 一看肠一断:
- 一看: 看到某种景象或事物时产生的强烈情感反应。
- 肠一断: 用来形容因看到某物而导致的情绪崩溃,好像肠子都断裂了一样。
- 好去莫回头:
- 好去: 意味着要离开,开始一段新的旅程。
- 莫回头: 表示在离别时不要回头看,以免留恋过去。
译文与注释(对应原诗句):
南浦,在河旁的码头,秋风轻轻吹过,带来了一丝丝凉意和淡淡的忧愁。一瞥间,心如刀绞,肝肠寸断。既然决定离去,就不要回头看,让我们勇敢前行吧。
赏析:
这首诗通过描绘秋天的景象和人物的内心感受,表达了离别时的伤感情绪。开头两句以“南浦”和“西风”勾勒出一幅秋天的凄凉画面,为后文的情感铺垫。接着,诗人用“一看肠一断”和“好去莫回头”两个比喻,生动地表达了看到离别景象时的痛楚和不舍。整首诗语言简练,情感真挚,具有很强的感染力。