登画舸,泛清波,采莲时唱采莲歌。拦棹声齐罗袖敛,池光飐,惊起沙鸥八九点。
【解析】
本首词是一首描写江南采莲女生活情趣的艳情词。上片写采莲时唱着采莲歌。下片写采莲女的活动,表现了她们轻快、活泼、娇美、可爱的个性特征,同时也表现了她们的欢乐心情和对自由生活的向往。
【答案】
译文:乘小船登上湖中的小舟,泛着微清的波纹,唱着采莲歌。船儿靠近岸边,水鸟惊飞,水面上掀起一片涟漪。
注释:南乡子:词牌名,双调六十字,上下片各四仄韵,一韵到底,有平韵和仄韵之分;此词为平韵格。画舸(gě ):彩绘的小船。棹(Zǎo):船桨。罗袖敛:收起衣裙。沙鸥(ōu):水鸟。赏析:全词描绘了一幅美丽的江边采莲图,生动地表现出采莲女欢快的心情和对自由生活的向往。