秋雨连绵，声散败荷丛里。那堪深夜枕前听，酒初醒。
牵愁惹思更无停，烛暗香凝天欲曙。细和烟，冷和雨，透帘旌。
秋雨连绵，声散败荷丛。那堪深夜枕前听，酒初醒。
牵愁惹思更无停，烛暗香凝天欲曙。细和烟，冷和雨，透帘旌。
译文：
秋雨连续不断，声音在败落的荷叶中消散。哪堪忍受深夜枕边倾听，刚醒来的酒意未尽。
牵愁惹思更加无法停止，烛光昏暗香气凝聚天色将明。细细地和烟雾，轻轻地和雨水，透过帘子映出旌旗。
注释：
- 酒泉子：词牌名
- 秋雨连绵：指秋天的雨下得很大且时间很长
- 声散败荷丛里：指雨声在败落的荷叶丛中回荡
- 那堪深夜枕前听：哪堪忍受深夜枕边的倾听
- 酒初醒：指刚喝过酒
- 牵愁惹思更无停：牵引忧愁思绪更加不能停下
- 烛暗香凝天欲曙：烛火暗淡香气凝聚，天色将要破晓
- 细和烟，冷和雨：形容细雨、冷风交织在一起的样子
- 透帘旌：通过帘子的缝隙映出的旌旗
赏析：
这首诗是一首描写夜晚雨景的词作。词的上片以”秋雨连绵，声散败荷丛里”开篇，直接描绘了秋雨绵绵不绝的景象。接着用”那堪深夜枕前听，酒初醒”表达了对这秋夜雨声的无奈与困扰。下片继续描绘雨景和心境，”牵愁惹思更无停”形象地表达了作者因雨而引发的愁绪，”烛暗香凝天欲曙”则描绘了黎明时分，雨中的宁静之美。最后两句，通过”细和烟，冷和雨，透帘旌”进一步描绘了雨中的景象，同时也传达出词人内心的复杂情感。整体来说，这首词以细腻的笔触描绘了秋雨之夜的静谧与美丽，同时也表达了词人的愁绪与无奈之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。