入夏偏宜澹薄妆，越罗衣褪郁金黄，翠钿檀注助容光。
相见无言还有恨，几回判却又思量，月窗香径梦悠扬。
【注释】
- 浣溪沙：词牌名。
- 偏宜：恰好合适，正合其宜。
- 澹薄妆：淡素的妆饰。
- 越罗衣：指越地的罗织品制成的衣裳。
- 郁金（yùjīn）：一种香草，也作郁金香。
- 翠钿檀注：用翠绿色的钿和红漆的笔筒装盛的墨汁等。这里指女子用来点妆的黛粉、朱砂等。
- 助容光：增加光彩。
- 相见无言还有恨：意谓相见时没有说话，却有无限相思之苦。
- 几回判（pàn）却又思量：多少次想判然决断，又反复思念。
- 月窗香径梦悠扬：在月光下，沿着花香小路上做梦。
【译文】
入夏时节，穿着轻素的衣裳，正好与淡雅的妆容相配，仿佛越地所产罗织品所制的衣裙褪去了金色，更加显得素洁清秀；女子用翠绿的钿，红色的笔筒装着朱砂等点染着容颜，更增添了几分美丽。相见时无言，但心中却充满遗憾，好几次想要决断，却又忍不住思念，恍如梦中的她在明月下的窗边，香气弥漫的幽静小路旁，在花丛中悠然而梦。
【赏析】
此词写一对恋人在初夏相遇时的情景和内心感受。上片写其外貌，下片写其情态。全词语言优美，富有诗情画意。
开头两句“入夏偏宜澹薄妆，越罗衣褪郁金黄”写初夏景色和服饰之美。“澹薄妆”，淡妆，即淡素的装束，突出了初夏时节的特点。“越罗衣”，越地所产的丝绸衣裙，色彩明艳，质地柔软。“郁金黄”，形容衣服的鲜艳，也是对服饰美的赞美。
三、四句“翠钿檀注助容光。相见无言还有恨，几回判却又思量”进一步描绘人物的美貌和心理活动。“翠钿”，指妇女用以点缀面容的绿色钿花。檀注，指妇女用以点涂面部的红黑颜料。“助容光”既是指女子的容貌，又是指女子使用的各种化妆品。“无言”是虚写，不是实指，表现了女子内心的矛盾和痛苦。“几回判又思量”中的“几回”表明她多次这样想。“思量”是实写，表达了女子思念对方的强烈愿望。
结尾两句“月窗香径梦悠扬”，通过梦境来表达女子的思念之情，意境幽美，含蓄委婉，耐人寻味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。