绿树藏莺莺正啼，柳丝斜拂白铜鞮，弄珠江上草萋萋。
日暮饮归何处客，绣鞍骢马一声嘶，满身兰麝醉如泥。
【注释】
- 浣溪沙：词牌名，又名“碧涧词”、“醉花间”、“秋夜月”等。双调六十字，上下片各五句三平韵。
- 绿树：指茂密的树林。
- 莺：指黄莺儿。
- 白铜鞮（dī）：地名，今河南洛阳附近一带。
- 弄：摆弄，玩弄。
- 珠江：即珠江，在今广东、广西之间。
- 萋萋（qi ti）：草茂盛貌。
- 日暮：傍晚。
- 客：游子。
- 兰麝（mèi）：香气浓烈的香料，此处借指酒。
- 一：全。
- 满身：浑身。
【译文】
翠绿的树木掩住了鸣叫的黄莺，柳丝斜垂到铜鞮城下。黄昏时我漫步到江边，看见一片萋萋芳草。
日暮时分，我饮得醉醺醺地回到客栈，那马儿嘶鸣着不停蹄。身上沾满了香喷喷的兰麝，仿佛醉入泥中。
赏析：
此首词写春末夏初之景象，抒发了作者羁旅行役的愁绪和对家乡亲人的思念之情。上片描写暮春景色，以“绿树藏莺莺正啼”起，点明季节，又写柳丝拂动，表现了暮春时节江南的生机与美丽。下片写归途所见所闻，以“日暮饮归何处客”领起，引出下文，写出作者行色匆匆，心系家国，忧思满怀；以“绣鞍骢马一声嘶”，渲染出作者归途中的紧张与不安；以“满身兰麝醉如泥”，表达了作者内心的悲苦与无奈。全词语言优美清新，结构谨严，情景交融，意境优美，是一首典型的婉约派词作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。