相思长相思,相思无限极。相思苦相思,相思损容色。
容色真可惜,相思不可彻。日日长相思,相思肠断绝。
肠断绝,泪还续,闲人莫作相思曲。
【注释】:
相思长相思,相思无限极。
相思苦相思,相思损容色。
容色真可惜,相思不可彻。
日日长相思,相思肠断绝。
肠断绝,泪还续,闲人莫作相思曲。
【译文】:
我深深地思念你,思念之情无穷无尽。
无尽的相思让我痛苦不堪,让我容颜憔悴。
美丽的容颜实在可惜,相思却无法结束。
每日每日都在思念你,相思使我悲痛欲绝。
悲痛欲绝时泪水不断流淌,那些不关心我的闲人请不要作情歌!
赏析:
《长相思》是一首表达对爱人深深思念之情的诗。全诗共四句,以“相思”为主线,层层展开,情感丰富,深刻表达了诗人对爱人的深深眷恋和无尽的思念。
首句“长相思”,表达了诗人对爱人的无尽思念,这种思念如同无尽的江水,绵延不绝。
次句“相思苦相思”,进一步描绘了诗人对爱人的深深思念,这种思念让他痛苦不堪,甚至让容颜都为之憔悴。
第三句“相思损容色”,更加具体地描绘了诗人因思念爱人而容貌憔悴的情形。
第四句“相思不可彻”,强调了诗人对爱人的思念是无法结束的,这种深深的思念让他悲痛欲绝。
第五句“日日长相思”,进一步描绘了诗人每天每时每刻都在思念爱人的情形。
第六句“相思肠断绝”,表达了诗人因为过度的思念而悲痛得无法继续生活,仿佛他的心肠都被相思之痛所切断。
第七句“肠断绝,泪还续”,形容了诗人因为悲痛而流泪不止,但悲伤的情绪仍在持续。
第八句“闲人莫作相思曲”,告诫那些不关心他人的人不要创作关于思念的情歌,表达了诗人对爱情深沉又无奈的态度。