春雨打窗，惊梦觉来天气晓。画堂深，红焰小，背兰缸。
酒香喷鼻懒开缸，惆怅更无人共醉。旧巢中，新燕子，语双双。
【解析】
此诗是一首伤情的闺怨词。上片写春夜惊梦，下片抒发孤寂之情。首句点明时间与地点（酒泉子：一种古代乐器），第二句“画堂深”描写了环境幽静，第三、四句“红焰小”“兰缸”暗示着女主人的孤独寂寞之情；第五句“酒香喷鼻懒开缸”则进一步写出了女主人的愁绪；最后两句“惆怅更无人共醉”，则写出了女主人的孤苦无依，最后两句则以燕子双飞来比喻自己的孤单。
【答案】
译文：
春雨打窗，惊醒了我，天已大亮。我在画堂深处，独自饮酒，酒气熏染着我的衣裳，但我并不想打开这酒缸，因为酒已经没有味道。我独坐在这空荡的屋子里，惆怅地想着：没有人与我一起喝酒啊！忽然，一只旧巢中的燕子飞过来停在我的身边，它们双双对对地鸣叫着。赏析：
此词为伤春怀人之作，表达了一位女子在寂寞中对爱人的思念之情。开头二句，点明时令和地点。上句写时间，下句写地点，用“酒泉子”作为乐器名，又表明这是在一个寂静的夜晚里。“春雨打窗”是起兴之笔，引出下文的“惊梦觉来天气晓”。“画堂深”一句，写主人公独处画堂，深居简出。这一句是全篇的关键，也是词人感情变化的契机。她虽然身处幽闭的环境，却并不感到寂寞，反而有一股浓郁的酒香扑鼻而来，令人神怡。这一句既写出了环境的幽静和气氛的沉闷，又表现了人物内心的空虚和寂寞。但是，主人公并没有像平常那样去欣赏这幽静的环境，相反，她却感到十分厌恶。“背兰缸”一句，就表现出她的厌恶心理。“兰缸”即酒器。古人常以兰缸来比喻酒杯，这里指酒。主人公之所以“背兰缸”，是因为酒气熏染着她的衣裳，使她无法忍受。这一句既揭示了环境之幽静，又表现了主人公内心之烦躁。接下来三句，写主人公的孤寂和愁闷。“酒香喷鼻懒开缸”“喷鼻”二字用得极为传神生动。它不仅写出了酒的气味之浓烈，而且使人感觉到那气味直冲鼻腔，令人难以忍受。而主人公却懒得去开酒缸，说明她的心情非常烦闷。“酒香喷鼻懒开缸”，是全篇的关键，也是作者感情变化的重要契机。它既是前两句的深化发展，又是后两句的引线。“惆怅更无人共醉”，是主人公心情烦闷的结果。她独自一人，面对着满室的酒气，不由得发出了这样的慨叹：为什么没有人能同我一起饮酒呢？“旧巢中，新燕子，语双双。”这一结句，表面上似乎是写燕子双双飞入旧巢，但实际上却是在借景抒情。燕子双双入巢，象征着夫妻恩爱；而主人公独居一室，却没有一个亲人陪伴，只有孤零零的自己。这样，词人就把个人的命运与整个国家的命运巧妙地结合起来了。