月里嫦娥不画眉，只将云雾作罗衣。
不知梦逐青鸾去，犹把花枝盖面归。
以下是对《甘州歌》逐句的翻译和赏析：
月里嫦娥不画眉，只将云雾作罗衣。
译文：在月光中，嫦娥不再画眉，而是将云雾作为她的衣裳。
注释：这里的“月里”指月亮之上。嫦娥，传说中居住在月宫中的女子。画眉，古代女子的一种化妆方法，通过画眉来美化自己的面容。云雾作罗衣，用云雾制作成衣服。这里描绘了嫦娥在明月之下，不再追求世俗的美，而是以自然之美为衣。
不知梦逐青鸾去，犹把花枝盖面归。
译文：不知道她的梦想随着青鸾而去，仍然拿着花枝遮住脸庞归来。
注释：青鸾，传说中的一种神鸟，常被用来比喻美好的事物或人。这里指代嫦娥的梦境。不知道，表示对梦境的迷茫或未知。青鸾去，指的是嫦娥的梦境与现实之间的距离，或者是她梦想中的飞翔。犹把花枝盖面归，意思是嫦娥依然保持着美丽的姿态，用花枝遮住脸庞，归来。这里的“归”字有多重含义，既指回归人间，也有保持美好姿态的意思。
唐代作者符载的古诗甘州歌原文及翻译全文。
《甘州歌》的诗词大意：在月光中，嫦娥不再画眉，而是将云雾作为她的衣裳。不知道她的梦想随着青鸾而去，仍然拿着花枝遮住脸庞归来。
邵璨. 月里嫦娥不画眉，只将云雾作罗衣。不知道梦追逐青鸾去，还把花枝盖面回。
张炎. 月里嫦娥不画眉，只将云雾作罗衣。不知道梦逐青鸾去，犹把花枝盖面归。
南仙吕.甘州歌.感怀,兴亡成败，叹英雄黄土，侠骨荒丘。千秋万岁，无限为龙为狗。君不见六朝烟草余芳乐，几片降旗上石头。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。