上客南台至，重阳此会文。
菊芳寒露洗，杯翠夕阳曛。
务简人同醉，溪闲鸟自群。
府中官最小，唯有孟参军。
【解析】
此诗为作者在重阳日与友人崔郎中相会的酬答之作。首联写诗人应邀而来，“上客南台至”，是说有贵客到访。“重阳”点明时间是在重阳节。“此会文”，即指这场聚会。
颔联写宴会上的景色。“菊芳寒露洗”，写菊花盛开，露水洗净了它的芳香。“夕阳曛”，写太阳西下，天色渐暗。
颈联写诗人与友人同醉欢宴的情景。“务简人同醉”，“务”是务必的意思。“同醉”是说要和友人一起痛痛快快地喝酒。“溪闲鸟自群”，是说溪边的鸟儿也悠闲自在地聚在一起。“溪闲”是指溪边清幽的环境。“鸟自群”是说小鸟自由自在地聚在一起。
尾联写自己官位低微，只有孟参军能与之交往。
【答案】
译文：
尊贵的客人来到我家，我们在这美好的节日里相聚。
菊花的芳香被寒露洗涤，夕阳映照着酒杯。
一定要把酒言欢，让大家都喝个痛快，溪边清静的鸟儿也聚在一起。
我的官职小得可怜，只有孟参军才能和我结交朋友。
赏析：
这是一首酬乐天重阳节宴饮的诗作。首句开门见山，点出“上客”，是贵客光临，说明是一次盛大的集会。次句“此会文”，说明是一次文人雅集，是重阳节的一次集会。第三句“菊芳”两句，写重阳节的景色特点：菊花开放，香气四溢；阳光斜照，秋意正浓。第四句写宴会气氛热烈，大家尽情欢乐。最后两句写自己的官位低贱，只能和孟参军等交往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。