微之，夫贵耳贱目，荣古陋今，人之大情也！仆不能远征古旧，如近岁韦苏州歌行，才丽之外，颇近兴讽，其五言诗又高雅闲澹，自成一家之体，今之秉笔者谁能及之！然当苏州在时，人亦未甚爱重，必待身后，然人贵之。今仆之诗，人所爱者，悉不过杂律诗与《长恨歌》已下耳，时之所重，仆之所轻。至于讽谕者，意激而言质；闲适者，思澹而词迂。以质合迂，宜人之不爱也。今所爱者，并世而生独足下耳，然千百年后，安知复无如足下者出而知爱我诗哉。故自八九年来，与足下小通则以诗相戒，小穷则以诗相勉，索居则以诗相慰，同处则以诗相娱，知吾最要，率以诗也。如今年春游城南时，与足下马上相戏，因各诵新艳小律，不杂他篇，自皇子陂归昭国里，迭吟递唱不绝声者二十里馀，樊李在傍无所措口。知我者以为诗仙，不知我者以为诗魔。何则？劳心灵、役声气，连朝接夕不自知其苦，非魔而何？偶同人当美景，或花时宴罢，或月夜酒酣，一咏一吟，不知老之将至，虽骖鸾鹤游蓬瀛者之适无以加于此焉，又非仙而何？微之微之，此吾所以与足下外形骸，脱踪迹，傲轩鼎，轻人寰者，又以此也。当此之时，足下兴有馀力，且欲与仆悉索还往中诗，取其尤长者，如张十八古乐府，李二十新歌行，卢杨二秘书律诗，窦七元八绝句，博搜精掇编而次之，号「元白往还诗集」，众君子得拟议于此者，莫不踊跃欣喜，以为盛事。嗟乎！言未终而足下左转，不数月而仆又继行，心期索然，何日成就！又可为之叹息矣。又仆尝语足下，凡人为文，私于自是，不忍于割截，或失于繁多；其间妍蚩，益又自惑。必待交友有公鉴无姑息者，讨论而削夺之，然后繁简当否得其中矣。况仆与足下为文尤患其多，己尚病之，况他人乎！今且各纂诗笔，粗为卷第，待与足下相见日，各出所有，终前志焉，又不知相遇是何年，相见在何地，溘然而至则如之何！微之微之，知我心哉！
与元九书
微之，夫贵耳贱目，荣古陋今，人之大情也！仆不能远征古旧，如近岁韦苏州歌行，才丽之外，颇近兴讽，其五言诗又高雅闲澹，自成一家之体，今之秉笔者谁能及之！然当苏州在时，人亦未甚爱重，必待身后，然人贵之。今仆之诗，人所爱者，悉不过杂律诗与《长恨歌》已下耳，时之所重，仆之所轻。至于讽谕者，意激而言质；闲适者，思澹而词迂。以质合迂，宜人之不爱也。今所爱者，并世而生独足下耳，然千百年后，安知复无如足下者出而知爱我诗哉。故自八九年来，与足下小通则以诗相戒，小穷则以诗相勉，索居则以诗相慰，同处则以诗相娱，知吾最要，率以诗也。如今年春游城南时，与足下马上相戏，因各诵新艳小律，不杂他篇，自皇子陂归昭国里，迭吟递唱不绝声者二十里馀，樊李在傍无所措口。知我者以为诗仙，不知我者以为诗魔。何则？劳心灵、役声气，连朝接夕不自知其苦，非魔而何？偶同人当美景，或花时宴罢，或月夜酒酣，一咏一吟，不知老之将至，虽骖鸾鹤游蓬瀛者之适无以加于此焉，又非仙而何？微之微之，此吾所以与足下外形骸，脱踪迹，傲轩鼎，轻人寰者，又以此也。当此之时，足下兴有馀力，且欲与仆悉索还往中诗，取其尤长者，如张十八古乐府，李二十新歌行，卢杨二秘书律诗，窦七元八绝句，博搜精掇编而次之，号「元白往还诗集」，众君子得拟议于此者，莫不踊跃欣喜，以为盛事。嗟乎！言未终而足下左转，不数月而仆又继行，心期索然，何日成就！又可为之叹息矣。又仆尝语足下，凡人为文 私于自是 不忍于割截 或失于繁多 其间妍蚩 益又自惑 必待交友有公鉴无姑息者 讨论而削夺之 然后繁简当否得其中矣 况仆与足下为文尤患其多 己尚病之 况他人乎
注释：
- 微之：对白居易的尊称。
- 夫贵耳贱目：强调听觉比视觉更重要。
- 荣古陋今：推崇古代文学，贬低当代作品。
- 人之大情：人的天性或人性。
- 远古旧：远离古代经典。
- 韦苏州：指的是唐代著名诗人韦应物的别称。
- 才丽之外：除了才子和美貌之外的其他特质。
- 雅闲澹：高雅、悠闲。
- 家体：诗歌的风格或体裁。
- 今之秉笔者：现在的诗人。
- 讽谕：讽喻劝导。
- 闲适者：性情悠闲的人。
- 以质合迂：质朴与迂腐相结合。
- 今所爱者：现在喜欢的东西。
- 人贵之：被人们重视。
- 时之所重：当时重视的事物。
- 劳心灵：耗费精神。
- 役声气：使声音变得沉重。
- 连朝接夕：连续的几天。
- 骖鸾鹤游蓬瀛：驾着神鸾鸟飞翔到蓬莱仙境。
- 仙而何？：为什么是仙人呢？
- 形骸：形体。
- 脱踪迹：摆脱了尘世的痕迹。
- 傲轩鼎：傲慢于权势地位。
- 众君子得拟议于此：众多君子能对此事有所议论。
- 嗟乎：感叹词。
- 言未终：话语还未说完。
- 足下左转：你被贬官了。
- 不数月而仆又继行：几个月后我又被贬了。
- 心期索然：心情十分沮丧。
- 何日成就：何时能有成就？
- 又可为之叹息矣：这真是令人叹息。
- 为文：写作诗文。
- 私于自是：过于自负。
- 割截：剪裁。
- 妍蚩：美丽和丑陋。
- 公鉴：公正的判断。
- 姑息：容忍。
- 讨论而削夺之：讨论之后进行删减。
- 繁简当否得其中矣：繁复和简略都得到了合理的处理。
- 尤患其多：尤其担心文章太多。
- 己尚病之：自己已经感到厌烦了。
- 况他人乎：更何况其他人呢？