然仆又自思关东一男子耳，除读书属文外，其他懵然无知，乃至书画棋博可以接群居之欢者，一无通晓，即其愚拙可知矣。初应进士时，中朝无缌麻之亲，达官无半面之旧，策蹇步于利足之途，张空弮于战文之场，十年之间，三登科第，名入众耳，迹升清贯，出交贤俊，入侍冕旒。始得名于文章，终得罪于文章，亦其宜也！日者又闻亲友间说：礼吏部举选人，多以仆私试赋判传为准的，其馀诗句亦往往在人口中。仆恧然自愧，不之信也。及再来长安，又闻有军使高霞寓者欲娉倡妓，妓大夸曰：「我诵得白学士《长恨歌》，岂同他妓哉！」由是增价。又足下书云：到通州日，见江馆柱间有题仆诗者，复何人哉。又昨过汉南日，适遇主人集众乐娱他宾，诸妓见仆来，指而相顾曰：「此是《秦中吟》《长恨歌》主耳。」自长安抵江西，三四千里，凡乡校佛寺逆旅行舟之中，往往有题仆诗者，士庶僧徒孀妇处女之口，每每有咏仆诗者。此诚雕虫之戏，不足为多，然今时俗所重正在此耳。虽前贤如渊云者、前辈如李杜者，亦未能忘情于其间哉。古人云：「名者公器，不可以多取。」仆是何者？窃时之名已多，既窃时名，又欲窃时之富贵，使己为造物者，肯兼与之乎！今之迍穷，理固然也。况诗人多蹇，如陈子昂杜甫各授一拾遗，而迍剥至死；李白孟浩然辈，不及一命，穷悴终身；近日孟郊六十，终试协律；张籍五十，未离一太祝。彼何人哉！彼何人哉！况仆之才，又不逮彼。今虽谪佐远郡，而官品至第五，月俸四五万，寒有衣、饥有食，给身之外施及家人，亦可谓不负白氏之子矣！微之微之，勿念我哉。
《与元九书》是唐代诗人白居易的作品，其内容涉及作者对自身文学创作的自省和反思。以下是对该诗的逐句翻译以及赏析：
诗句释义：“然仆又自思关东一男子耳，除读书属文外，其他懵然无知”：这里表达了作者对自己在其他方面（如书画、棋博等）的无知感到困惑，认为自己除了学习诗文之外，对其他事情都显得一无所知。
译文：然而我又想自己是关东的一个男子罢了，除了读书作文之外，我对其他的事情一无所知。
注释：关东指的是今天的山东省一带，白居易认为自己在这个地区就是一个普通的男子，除此之外，他对其他领域知之甚少。
赏析：此句反映了白居易对自己多才多艺的自我认识，同时也揭示了他在文学以外的生活领域的无知。
诗句释义：“乃至书画棋博可以接群居之欢者，一无通晓”：这里表达了作者对自己在书画和棋艺等方面也缺乏了解。
译文：甚至连书画棋艺这些可以和朋友一起享受乐趣的技艺，我都不知道。
注释：群居之欢表示和朋友在一起的乐趣；“一无通晓”则表示自己在这方面的知识几乎为零。
赏析：这句诗反映了作者在文艺之外的社交活动中的不熟练，也体现了他的生活相对单一。
诗句释义：“即其愚拙可知矣”：表明作者对自己这种状况的认识，即自己的愚笨和不聪明是显而易见的。
译文：由此可知我的愚笨和不聪明。
注释：此处的“愚拙”指作者认为自己在艺术或文学方面不如他人。
赏析：此句强调了作者对自己不足的坦诚认识，同时也展现了他谦逊的一面。
我们不仅能够了解到白居易对自己文学成就的看法，还能体会到他在生活其他方面的局限性。白居易的这种自我批评态度，使他的作品更加真实、深刻，也使得他的诗歌具有更广泛的共鸣。