月日，居易白。微之足下：自足下谪江陵至于今，凡所赠答诗仅百篇，每诗来，或辱序，或辱书，冠于卷首，皆所以陈古今歌诗之义，且自叙为文因缘与年月之远近也。仆既受足下诗，又谕足下此意，常欲承答来旨，粗论歌诗大端，并自述为文之意，总为一书，致足下前。累岁已来，牵故少暇，间有容隙，或欲为之，又自思所陈亦无足下之见，临纸复罢者数四，卒不能成就其志，以至于今。今俟罪浔阳，除盥栉食寝外无馀事，因览足下去通州日所留新旧文二十六轴，开卷得意，忽如会面，心所畜者，便欲快言，往往自疑不知相去万里也。既而愤悱之气，思有所泄，遂追就前志，勉为此书，足下幸试为仆留意一省。
夫文尚矣。三才各有文：天之文，三光首之；地之文，五材首之；人之文，六经首之。就六经言，诗又首之。何者？圣人感人心而天下和平。感人心者，莫先乎情，莫始乎言，莫切乎声，莫深乎义。诗者：根情、苗言、华声、实义。上自贤圣，下至愚騃，微及豚鱼，幽及鬼神，群分而气同，形异而情一，未有声入而不应，情交而不感者。圣人知其然，因其言经之以六义，缘其声纬之以五音，音有韵，义有类，韵协则言顺，言顺则声易入，类举则情见，情见则感易交。于是乎孕大含深，贯微洞密，上下通而一气泰，忧乐合而百志熙。五帝三皇所以直道而行，垂拱而理者，揭此以为大柄，决此以为大宝也。故闻「元首明股肱良」之歌，则知虞道昌矣；闻「五子洛汭」之歌，则知夏政荒矣。言者无罪，闻者足戒，言者闻者，莫不两尽其心焉。洎周衰秦兴，采诗官废，上不以诗补察时政，下不以歌泄导人情，乃至于谄成之风动，救失之道缺，于时六义始刓矣。国风变为骚辞，五言始于苏李，苏李骚人皆不遇者，各系其志发而为文，故河梁之句止于伤别，泽畔之吟归于怨思，彷徨抑郁不暇及他耳。然去诗未远，梗概尚存，故兴离别则引双凫一雁为喻，讽君子小人则引香草恶鸟为比，虽义类不具犹得风人之什二三焉，于时六义始缺矣。晋宋已还得者盖寡：以康乐之奥博，多溺于山水，以渊明之高古，偏放于田园，江鲍之流又狭于此，如梁鸿五噫之例者，百无一二焉！于时六义寖微矣。陵夷至于梁陈间，率不过嘲风雪、弄花草而已。噫！风雪花草之物，三百篇中岂舍之乎！顾所用何如耳。设如「北风其凉」，假风以刺威虐也；「雨雪霏霏」，因雪以愍征役也；「棠棣之华」，感华以讽兄弟也；「采采芣苢」，美草以乐有子也。皆兴发于此而义归于彼。反是者可乎哉！然则「馀霞散成绮，澄江净如练」、「离花先委露，别叶乍辞风」之什，丽则丽矣，吾不知其所讽焉，故仆所谓嘲风雪、弄花草而已，于时六义尽去矣。唐兴二百年，其间诗人不可胜数，所可举者：陈子昂有《感遇诗》二十首、鲍防有《感兴诗》十五首。又诗之豪者，世称李杜，李之作，才矣，奇矣，人不逮矣！索其风雅比兴，十无一焉。杜诗最多，可传者千馀篇，至于贯穿今古覼缕格律，尽工尽善又过于李，然撮其《新安吏》《石壕吏》《潼关吏》《塞芦子》《留花门》之章、「朱门酒肉臭路有冻死骨」之句，亦不过三四十首。杜尚如此，况不逮杜者乎！
《与元九书》是唐代大诗人白居易的一篇脍炙人口的散文，该作以书信形式表达作者对元稹诗歌创作的推崇和对当时文坛现状的不满。下面将对这首诗进行逐句释义，并附上必要的注释、赏析：
原文：
月日，居易白。微之足下：自足下谪江陵至于今，凡所赠答诗仅百篇，每诗来，或辱序，或辱书，冠于卷首，皆所以陈古今歌诗之义，且自叙为文因缘与年月之远近也。仆既受足下诗，又谕足下此意，常欲承答来旨，粗论歌诗大端，并自述为文之意，总为一书，致足下前。译文：
月日，白居易给您写信。自从您被贬到江陵以来，到现在您写的赠答诗只有百篇，每次您的诗来的时候，或辱序或辱书，都放在书的第一页，都是用来陈述古今歌诗的道理，并且自己叙述写作的文章的原因和时间之远近。我既收到了您的诗，又告诉您这个意思，常常想要接受您的来信，粗略地谈论歌诗的主要点，并自我述说为文的意思，总写成一封信，寄给您。注释：
- 月日：古人书信草稿开头常标明“月日”。
- 居易白：署名白居易。
- 微之足下：称呼元稹，足下表示对对方的尊敬。
- 谪江陵：被贬到江陵。
- 今：指现在。
- 赠答诗：赠送给对方的诗歌。
- 序：序跋，即书信中对某事的评论或解释。
- 薄：轻视，这里指对诗歌的不重视。
- 劳心力：花费心思和精力。
- 辞章：言辞文章。
- 苦吟：苦思苦吟，形容写作时非常费力。
- 精义：深刻的意义。
- 质干：质朴而有力。
- 工拙：技巧的高低。
- 言者无罪：说话的人没有罪过。
- 闻者足戒：听到的足以引起警戒。
- 根情苗言华声实义：诗歌创作应从感情出发，经过语言的提炼而成。
- 赏析：
- 艺术成就：白居易的这封信不仅展示了他对文学的深刻理解，还体现了他对朋友的真诚关怀。他的信中充满了对元稹诗歌创作的赞赏和对其人生遭遇的同情，这种情感的真挚表达了深厚的友谊，也是文学作品中常见的主题之一。
- 创作背景：
- 在《与元九书》中，白居易表达了自己对当时文坛现状的看法和对未来文学发展的期待。他认为当时的文人应该回归诗歌的本源，注重情感的真实表达，而非空洞的形式和雕琢的技巧。
- 通过这封信，白居易不仅传达了对元稹诗歌的赞赏，也反映了他个人的艺术追求和文学观念。这种对文学本质的思考和表达，是其作品的重要特色之一。
《与元九书》不仅是一封书信，更是一部文学作品。通过对这首诗的逐句释义和译文的分析，可以更深刻地理解白居易的艺术成就及其创作背景。同时，这篇作品也提醒我们，无论是在文学创作还是日常生活中，都应该追求真实、自然和有意义的交流。