然臣窃闻，善除害者察其本，善理疾者绝其源。伏惟陛下欲纾人之忧，先念忧之所自；欲救人之病，先思病之所由。知所自以绝之，则人忧自弭也；知所由以去之，则人病自瘳也。然后申之以救疗之术，则人易康宁；鼓之以安乐之音，则人易和悦。斯必应疾而化速，利倍而功兼。六极待此而销，五福待此而作。
策林一·兴五福，销六极
然而臣私下听说，善于消除祸害的人要洞察其根本，善于调理疾病的人要断绝病因。恳请陛下想要缓解人民的忧虑，先考虑忧虑的原因；想要救助人民的疾病，先思考疾病的原因。知道原因并加以制止，那么人民的忧虑自然就会消除；知道原因而去除掉，那么人民的疾病也会自然痊愈。然后运用治疗的方法，那么人民就能容易健康安宁；用安乐的音乐鼓舞人民，那么人民就易于和悦。这样的话，病情会很快好转，利益倍增且功业兼备。六极等待这样的方法才能消除，五福等待这样的方法才会到来。
【解析】
这首诗的翻译是：
策林一首《兴五福》, 消灭六极
但臣私下听说，善于消除灾祸的人要洞察其根源，善于治疗疾病的人在治疗时要避免病源。伏惟陛下希望解除人们的忧愁，首先要思考忧愁的原因；希望拯救人们的疾病，首先要了解疾病的起因。知道这些源头并予以制止，那么人的忧愁自然就会被消除；知道这些原因并去除它们，那么人的疾病也将自然痊愈。然后施以治疗的方法，那么人们就能够容易健康安宁；用欢乐的音乐来鼓舞人民，那么人民就易于和乐。这样的话，疾病能够快速好转，利益增多且功绩卓著。六极等待这样的方法才能消除，五福等待这样的方法才会到来。
注释：
- 策林：指古代的奏章、文稿等。
- 兴五福：指祈求国家太平、人民安康、国力强盛、社会繁荣、风俗淳朴的美好愿望。
- 销六极：指除去天下的六种弊政，即贪、浊、慢、奢、淫、乱。
- 然臣：对君主自称，表示忠诚。
- 窃闻：私下里听闻。
- 善：善于，擅长。
- 察：考察，分析。
- 除害：消除祸患。
- 本：根源。
- 理疾：治理疾病。
- 绝：杜绝。
- 忧之所由：忧虑产生的原因。
- 弭：消除。
- 去：去除。
- 救疗之术：救治的方法。
- 人易康宁：人民容易获得安宁。
- 安乐之音：愉悦的音乐。
- 斯必应疾而化速：这样必定能够及时治愈疾病。
- 利倍：益处加倍。
- 功兼：功绩兼备。
- 六极：指六方面的弊政。
- 此：指上述方法。
赏析：
这首诗表达了作者对政治治理的深刻理解与见解。他主张通过深入调查，找出引起人们忧虑和疾苦的根源，并采取有效的措施予以解决，以此达到消除隐患、实现国家长治久安的目的。同时，他也强调了音乐在调节人心、舒缓压力方面的作用，认为适当使用音乐可以增进人民的福祉和快乐。这种观点体现了一种人文关怀和对和谐社会的追求，具有深远的思想意义和价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。