盖闻圣人以四海为家，英宰与千龄合契。用能不行而至，春霆仗天地之威；以息相吹，时雨郁山川之兆。故有元蛟晚集，凭鹤鼎而先鸣；苍兕晨惊，运龙韬而首出。并能风腾雾跃，指麾成烈士之功；蠖屈虬奔，谈笑坐群卿之右。未如越苍海，弃行间，排紫微，谒天子。于是遭不讳之主，拥非常之位。龙章凤黻照其前，锵金鸣玉叠其后。三灵叶赞，超然奉天下之图；四海承平，高步取寰中之托。君侯之富贵足矣，圣朝之付遇深矣。
故知阳侯息浪，长鲸卧横海之鳞；风伯停机，大鹏铩垂天之翼。及其投形巨壑，触丹浦而雷奔；假势灵飙，指青霄而电击。神气洋洋，谓鳞翮使之然也。殊不知两仪超忽，动止系于无垠；万化纠纷，舒卷存乎非我。是以陈平昔之智士也，俯同降卒；百里奚曩之达人也，亲为饿隶。当其背强敌，转康衢，雄虑耿于风？，危途迫于朝夕，岂自期荣称相府，西藩开虎据之图；宠冠斋坛，东向举能飞之策？顾盼可以荡川岳，咄嗟可以降雷雨。遂令用与不用，是非于楚汉之间；知与不知，得失于虞秦之际。故曰：死生有数，审穷达者系于天；材运相符，决行藏者定于已。君侯足下可不谓然乎？
诗句释义及赏析：上刘右相书
王勃在《上刘右相书》中运用了丰富的比喻和夸张手法，表达了他对于国家的忧虑与期望。通过这封信，王勃不仅展示了自己的才华，也体现了他对国家和民族的深切关怀。以下是这首诗逐句翻译、注释及其赏析：
- “盖闻圣人以四海为家”
- 翻译：听说圣人把整个四海作为他们的家。
- 注释：四海指整个天下，家表示居住、栖息之地。这里强调的是圣人对国家的全面掌控和深厚情感。
- “英宰与千龄合契”
- 翻译：英明的宰相与千年的历史完美契合。
- 注释：英宰指的是有才能的统治者，千龄则代表历史长河。两者结合意味着领导者具有非凡的能力和智慧，能够与历史同步。
- “用能不行而至，春霆仗天地之威”
- 翻译：有能力的人不亲自前往就能到来，如同春天雷霆一般凭借天地之力降临。
- 注释：雷霆比喻强大的力量和声势，春天则代表生命力和活力。这里的描述传达了统治者的强大影响力和号召力。
- “时雨郁山川之兆”
- 翻译：适时的雨水滋润着山川，预示着吉祥之兆。
- 注释：时雨象征及时的帮助或恩惠，山川则代表了自然界的丰富和美丽。这里的“兆”意味着征兆或预兆。
- “君侯之富贵足矣”
- 翻译：您（君主）的富贵已经足够了。
- 注释：君侯是古代对帝王的尊称，富贵指财富和地位。这句话表达了作者对君主地位和成就的认可。
- “圣朝之付遇深矣”
- 翻译：圣朝给予您的关照和厚待非常深重。
- 注释：圣朝指的是朝廷或国家。付遇是指给予机会和照顾，深重则表示程度深且意义重大。
- “陈平昔之智士也”
- 翻译：陈平曾经是一个智慧的士人。
- 注释：陈平是西汉的一位著名谋臣，以其智谋著称。这句话表明王勃以陈平为榜样，希望自己也能成为一位智谋之士。
- “百里奚曩之达人也”
- 翻译：过去的百里奚是一个有见识的人。
- 注释：百里奚原为虞国大夫，后因功被秦穆公释放并封赏。达人意为见多识广的人。这句话表明王勃以历史上的智者为榜样，希望自身也能具备丰富的知识和见识。
《上刘右相书》不仅是一篇文学作品，也是对王勃个人才华和抱负的一次深刻展示。通过对历史的回顾和对未来的期望，王勃表达了对国家和人民的深深关怀以及对个人命运的思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。