船动湖光滟滟秋，贪看年少信船流。无端隔水抛莲子，遥被人知半日羞。
【译文】
采莲船在湖面上轻轻荡漾，秋天的湖光闪着滟滟的水色。我贪看那轻快地驶来的小船，却不知是年少人儿信步走来。无端地把莲子抛向水中，不想被隔岸的人发现，半天羞得无地自容。
【注释】
1．滟滟：形容水波荡漾的样子。
2．年少：指年轻貌美的人儿，泛指年轻的采莲人。
3．无端：无缘无故，没来由。
4．半日：一顿饭的时间，这里比喻半天。
【赏析】
《采莲曲》是写采莲时的情景的民歌，最早见于南朝乐府。此诗描写了采莲姑娘们乘着采莲船，从南到北去游湖采莲的欢乐情景。
开头两句“船动湖光滟滟秋，贪看年少信船流”，诗人首先以明快的笔触描绘了一幅色彩鲜明的秋江图。船动、湖水、秋色、荷花等物象交相辉映，构成了一幅充满生机和活力的江南水乡风光图画。“贪看”写出少女对这美景的喜爱，“信船流”则写出少女们乘船时的轻松欢快。
三、四句“无端隔水抛莲子，遥被人知半日羞”。这两句诗，是少女们故意隔水抛莲子逗引心上人的情事。少女们抛下一枚又一枚莲子，她们的心上人也在想：这些莲子会不会落在我的船上呢？可是，当她们的莲子被心上人发现后，心上人却半天没有回答，原来心上人并没有看见她们抛下的莲子，而是在想：这些莲子是不是也落到了心上人的船上呢？少女们的情思被写得曲折有趣而又富有情趣。
整首民歌语言朴实自然，形象生动活泼，充满了浓郁的生活气息和生活情趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。