可惜千金身,从来不惧罪。
见善不肯为,值恶便当憙。
煞猪请恩福,宁知自损己?
所以有贫富,良田先业起。
【注释】
可惜千金身:可惜的是,自己是一个千金小姐。
见善不肯为:看见好事情不去做。
值恶便当憙:遇见坏人坏事却高兴(指贪赃枉法)。
煞猪请恩福:杀猪来求得皇帝的恩赐和福气。
宁知自损己:哪里知道这样做会自取灭亡。
所以有贫富,良田先业起:因此才有贫富贵贱之分,是由于有了好的田地、事业的开端。
【译文】
可惜的是,自己是一个千金小姐,从来不惧怕触犯国法。
看到好的事情,却不去做,遇到坏人坏事反而很高兴。
杀了一头猪来求得皇帝的恩赐和福气,却不知道这样做会自取灭亡。
因此才有贫富贵贱之分,是由于有了好的田地、事业的开端。
【赏析】
这是一首讽刺诗。诗人以一个千金小姐的口吻,对那些贪财受贿、欺压百姓、卖官鬻爵的官员们加以痛斥。全篇运用了比喻、夸张、反诘等手法,语言犀利,富有力度。