深院空帏,廊下风帘惊宿燕。香印灰,兰烛灺,觉来时。
月明人自捣寒衣,刚爱无端惆怅。阶前行,阑外立,欲鸡啼。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解。解答此题的关键是把握诗歌的主要内容,理解诗歌的意思。这首诗是一首闺怨诗。“深院”三句写女子独处的情景:空荡荡的庭院,廊下风帘飘动,惊动了宿燕;香印已冷,兰烛残烬未灭,睡梦中醒来时,仍为那不期而遇的惆怅所困扰。“月明人自捣寒衣”,写的是自己在月光下捣着寒衣,以寄托自己的愁绪。“刚爱无端惆怅”写的是因思念远方之人而产生的惆怅。“阶前行,阑外立,欲鸡啼”,写的是她在院门前徘徊,听到报晓的鸡声,更添惆怅。
【答案】
译文:
空荡的庭院里只有风帘在飘动,惊起宿燕,香印已冷、兰烛余烬未灭,我独自醒来时还为那不期而遇的惆怅所困恼。我在月光下捣着我的寒衣,刚爱那无端的惆怅。我在院门台阶前徘徊,听到报晓的鸡声,更添惆怅。
赏析:
这是一首描写思妇的闺情之作,表达了她对远方亲人的深切怀念之情。全诗构思新颖别致,用笔自然妥贴。诗人通过一系列富有典型意味的细节描写,把一个思妇的形象刻画得栩栩如生。首联点出思妇独处幽居的环境和心情,颔联写其孤凄的情怀和对亲人的思念,颈联表现其寂寞难耐的苦楚,尾联又写出她盼望亲人归来的心理,使整首诗笼罩着一层淡淡的愁雾。