小庭雨过春将尽，片片花飞，独折残枝，无语凭阑只自知。
玉堂香暖珠帘卷，双燕来归，君约佳期，肯信韶华得几时。
【解析】
本题考查学生对诗词内容的理解与分析能力。解答此类题目，首先要认真研读诗词的内容大意，结合题目要求和具体诗句进行分析。此题中，“小庭雨过春将尽”中的关键词是“小庭”，这是词人居住的地方，也是他独处沉思的空间，“雨过”“春将尽”，暗示了词人对时光易逝的无奈；“片片花飞，独折残枝，无语凭栏只自知”，词句的意思是：春末时节，庭院里的花儿已经凋谢，词人独自折下一枝落花，默默地倚在阑干上，自己也不知道在想什么，只有自己知道。这里“独折”一词，写出了词人孤独寂寞的心情；“玉堂香暖珠帘卷，双燕来归，君约佳期”中的“玉堂”指的是皇帝的官署，这里代指朝廷；“双燕来归”中的“双燕”是指一对燕子，这里暗指词人的爱人；“君约佳期”，说明词人在等待他的爱人归来，两人相约相聚，但是佳期难期，只能空等，表达了词人对爱人的思念之情。
【答案】
（1）译文：春天即将过去，庭院里的花儿凋谢了，我独自折断了一枝落花，静静地靠着栏杆。
（2）注释：①小庭：作者居住的小院。②春将尽：春天即将过去。③片片花飞：花瓣一片片飘落。④双燕：两只燕子。⑤君约佳期：你和我约定的相聚的日子。
赏析：
这首词写春末时节，词人因思念恋人，而独自倚栏怅望。
词的首句写景，点明时间、地点，渲染气氛；“春将尽”，暗示了词人对时光易逝的无奈。次句写词人独自折下一枝落花，默默地倚在阑干上，自己也不知道在想什么，只有自己知道，这既表现了词人内心的孤寂，也表现出一种无可奈何的情绪。第三句写词人想象中的爱人已归来，但佳期难期，只好空自等待。第四句写词人想象中的爱人已归来，却不知所去何方，只知她已归来，但不见踪影。第五句写词人想象中的爱人已归来，但两人相约会面，却又不得不各奔东西。全词语言清丽自然，含蓄蕴藉，意境幽远。
名家点评：
俞陛云《唐五代两宋词选释》：此词以景结情，意脉相连，亦能道出闺怨之怀。