庭菊飘黄玉露浓,冷莎偎砌隐鸣蛩,何期良夜得相逢。
背帐风摇红蜡滴,惹香暖梦绣衾重,觉来枕上怯晨钟。
诗句释义:
- 庭菊飘黄,玉露浓郁。庭院中的菊花已经盛开,黄色的花瓣随风轻轻飘落,而清晨的露水也显得格外浓郁。
- 冷莎偎砌隐鸣蛩(qióng)。寒冷的秋草轻靠着石砌,仿佛在低语,蟋蟀的鸣声也隐约可闻。
- 何期良夜得相逢?意外地在这个美好的夜晚与你相遇。
- 背帐风摇红蜡滴,惹香暖梦绣衾重(lián zhǐ shàn yíng chuǎn xiào líng jūn)。背后帐子被风吹动,摇曳着红色的蜡烛,散发出迷人的香味,温暖着梦境,使绣花被子变得沉重。
- 觉来枕上怯晨钟。醒来时,听到早晨的钟声,感到有些害怕。
译文:
庭前的菊花飘散着黄色的花瓣,晶莹剔透的露水更加浓烈。寒气逼人的草儿紧紧依偎在石阶旁,似乎在低声细语。没想到在这美妙的夜晚,能与佳人不期而遇。背后的帷帐随着风的吹拂轻轻摆动,摇曳着燃烧的蜡烛;香气弥漫中,让人沉醉于这温馨的梦中,使得被子变得沉甸甸的。醒来时,听到晨钟的声音,心中不禁生出些许惶恐。
赏析:
这首《浣溪沙·庭菊飘黄玉露浓》词是南宋著名词人李清照的一首咏物词。词中不仅生动描绘了庭前菊花飘黄、玉露浓重的清新景象,还细腻描写了与佳人不期而遇的美好时刻以及清晨时分的那份微妙心情。整首词通过细腻的笔触和丰富的意象,展现了一个充满诗意和情感的世界。