云澹风高叶乱飞,小庭寒雨绿苔微,深闺人静掩屏帷。
粉黛暗愁金带枕,鸳鸯空绕画罗衣,那堪孤负不思归。
浣溪沙·云澹风高叶乱飞
云淡风高叶乱飞,小庭寒雨绿苔微,深闺人静掩屏帷。
注释:云朵稀薄,风吹得很高,树叶在空中乱飞舞,小院里寒气袭人,青苔上滴落着细雨,显得格外地湿润,庭院深深,人儿静静地躲在屏风后面。
译文:天空中的云彩稀疏而低垂,风势强劲而高扬,树枝摇曳间仿佛叶子在欢快地舞动,我独自漫步于幽深的庭园中,四周是一片寂静,只有雨点敲打着地上的青苔,发出细微的声响,我静静地坐在屏风背后,感受着这宁静与孤独并存的景象。
赏析:此词描绘了词人独自在庭院中欣赏秋日美景的情景。上片写景,下片抒情。全词语言朴素自然,意境深远清雅。