春风拂拂横秋水，掩映摇踵对。只知长坐碧窗期，谁信东风吹散，彩云飞。
银屏梦与飞鸾远，只有珠帘卷。杨花零落月溶溶，尘掩玉筝弦柱，画堂空。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容的基本能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌内容，然后仔细阅读选项加以比对，即可得出答案。本题要求考生对“虞美人·春风拂拂横秋水”逐句释义并赏析。
“春风拂拂横秋水，掩映摇踵对”，意思是说春风轻轻吹拂着秋天的水波，仿佛是掩映着她那摇摆的脚跟。“只知长坐碧窗期，谁信东风吹散”，意思是只知道长坐在碧绿的窗户里期待她的到来，却不知道春天的东风吹得她的彩云已经飘散。这里诗人借景抒情，表达了对美好爱情的向往和追求，同时也流露出一种失落的情绪。
“银屏梦与飞鸾远，只有珠帘卷”，意思是说在梦中与心爱的人一起飞翔，但只能遥遥相望，只能卷起重重的珠帘。这里通过对比手法表达了诗人对于爱情的执着。
“杨花零落月溶溶，尘掩玉筝弦柱，画堂空”，意思是说杨柳的花絮纷纷落下，月亮在朦胧中显得朦朦胧胧，而那被尘土掩盖住的琴弦和筝柱也让人感觉空荡荡的。这里诗人运用了意象来表达自己的哀愁之情。
【答案】
示例1：
译文：
春风轻抚着横卧的秋水，仿佛掩映着我那摇曳的足尖。我只知道一直坐着，期盼着你的归来，可是谁又能相信春天的东风吹散了你的彩云？
银屏上我们共同编织的梦，早已随你而去远去；只剩下我，卷起了重重的珠帘。
柳絮纷飞，月光朦胧，我的琴筝被尘封已久；画堂空空，只有寂寞等待你回来。
赏析：
此词抒发相思之情。首句点题，“春风”“秋水”写出了季节，“掩映摇踵对”写出了人物的情态。第二句写女子对男子的思念，第三句用典，以喻指代实。第四句写女子对爱情的执着。最后两句用“杨花”“月溶溶”“珠帘”等意象渲染氛围，衬托心情。
示例2：
译文：
秋风轻轻掠过秋水，似乎要遮住我那摇曳的足尖。我只知道一直在碧窗前等待，谁曾想到春天的东风把彩云吹散？
银屏上的梦与飞鸾一样遥远，只有珍珠般的帘幔卷起。
柳絮纷纷，月光朦胧，我的琴弦与筝柱被尘埃覆盖；空荡荡的画堂只有我一个人等待。
赏析：
这首词描写闺中女子对远方男子的思念之情，表现了她对爱情的追求和渴望。词中多用意象，如“秋风”、“柳絮”、“月光”、“珠帘”等都富有象征意味，营造了一种朦胧而伤感的氛围。