草芊芊,波漾漾。湖边草色连波涨。沿蓼岸,泊枫汀,天际玉轮初上。

扣舷歌,联极望。桨声伊轧知何向?黄鹄叫,白鸥眠,谁似侬家疏旷?

【解析】

这是一首词,描写了湖边的景物。“湖”是名词作动词,“湖边草色连波涨”的意思是“湖边的草色和湖水连成一片”。

【答案】

①“湖边草色连波涨。”译文:湖边的草色和湖水连成一片。②“沿蓼岸”,译文:顺着蓼岸。③“天际玉轮初上”译文:天际处月亮刚刚升起。④“扣舷歌”,译文:划桨声声,似乎在向天歌唱。⑤“联极望”,译文:把船帆高高地举起来,远望远方。⑥“桨声伊轧知何向?”译文:那船桨的声音多么响亮,它究竟往哪里去呢?⑦“黄鹄叫,白鸥眠”,译文:黄鹄鸣叫,白鸥睡觉。⑧“谁似侬家疏旷?”译文:谁像我这家人这样悠闲自在。⑨赏析:这首词以写景起头,接着用拟人化的手法描绘了一幅宁静美丽的水乡月夜图。全词以“湖”“草”“波”“风”等自然物象为线索,从空间角度进行铺写,从视觉到听觉,由近及远。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。