吾始至南海，环视天水无际，凄然伤之曰：“何时得出此岛耶？”已而思之：天地在积水之中，九州在大瀛海中，中国在少海之中，有生孰不在岛者，覆盆水于地，芥浮于水，蚁附于芥，茫然不知所济，少焉，水涸，蚁即径去，见其类，出涕曰：“几不复与子相见。”岂知俯仰之间，有方轨八达之路子，念此可以一笑。戊寅九月十二日，与客饮薄酒小醉，信笔书此纸。
【注释】
在儋耳书：指《登高丘而望远海》（《登高》其一）。
吾始至南海，环视天水无际，凄然伤之曰：“何时得出此岛耶？”：我最初到达南海时，环顾四周，看到天和水没有边际。心中伤感地说：“什么时候才能离开这个岛屿呢？”
已而思之：过了一会儿，又考虑了一下。
天地在积水之中，九州在大瀛海中，中国在少海之中，有生孰不在岛者：天地被海水包围，九州位于大海之中，中国位于大海的东部，有谁不是居住在海岛上呢？
覆盆水于地：倒扣在地面上的水盆。
芥浮于水：水中的浮萍。
蚁附于芥：蚂蚁附着在浮萍上。
茫然不知所济：茫然不知所措。
少焉，水涸：一会儿，水面干了。
蚁即径去，见其类，出涕曰：“几不复与子相见。”：蚂蚁很快沿着一条小道走了，见到了同类，不禁流出了眼泪说：“这次恐怕不再和你见面了。”
岂知俯仰之间，有方轨八达之路子：哪里知道，转瞬间（低头抬头之间），就有一条宽阔的道路呈现在眼前。
念此可以一笑：想到这些，就可以笑了。
戊寅九月十二日：指1086年9月25日。
与客：指黄庭坚的朋友。
饮薄酒小醉，信笔书此纸：喝着薄酒微醉，随手写下了这首诗。
【赏析】
《在儋耳书》是北宋文学家黄庭坚的一首五言古诗，作于宋仁宗嘉祐六年（1061年）九月壬申（十五日）夜。这首诗写诗人初到海南时的感慨，以及他后来对这一遭遇的超脱态度。全诗语言质朴自然，情真意切，富有哲理性和幽默感。
首联两句写诗人初到南海时的所见所感。“吾始至南海”表明作者刚来到海南，“环视天水无际”说明作者站在海边，视野开阔，面对的是一片浩瀚无边的大海，感到十分空旷寂寞。此时，诗人不免产生一种凄凉、伤感的情绪。这种情绪也感染了读者，使人产生了一种悲凉之感。“凄然伤曰：‘何时而出此岛耶！’”这句中的“凄然”二字，写出了诗人因身处荒僻之地而产生的哀伤之情。
颔联两句是诗人经过短暂的思考后得出的结论。他认为，天地被海水包围，九州位于大海之中，中国位于大海的东部，因此有生的人都是居住在海岛上的。这里的“覆盆水”“芥浮于水”“蚁附于芥”等词语形象生动，把诗人当时的处境描绘得淋漓尽致。
颈联两句是诗人对这一处境的进一步思考。他想象自己站在高处俯视下面的情景，看到了一条通往远方的道路。他由此想到了自己的家乡，想到了亲人朋友，不由得流下了泪水。这两句表达了诗人对家乡的怀念和对亲人朋友的思念。
尾联两句是全诗的核心部分。诗人认为，人生就像蚂蚁一样渺小，但只要我们能够找到出路，就能够克服困难，走出困境。这就是他所说的“俯仰之间，有方轨八达之路子”。这里的“方轨”指的是宽广的道路，“八达”则是指多条道路，意思是说人生的道路虽然曲折复杂，但只要我们有坚定的信念和勇气，就能够走出困境，取得成功。
整首诗通过诗人的所见所感和思考，表达了他对生活的态度和对困难的应对方式。他的这种态度和方式，不仅体现了他对生活的热爱和对人生的执着追求，也反映了他深厚的文化底蕴和高尚的精神境界。