渔父饮，谁家去。鱼蟹一时分付。酒无多少醉为期，彼此不论钱数。
渔父醉，蓑衣舞。醉时却寻归路。轻舟短棹任斜横，醒后不知何处。
渔父醒，春江午。梦断落花飞絮。酒醒还醉醉还醒，一笑人间今古。
渔父笑，轻鸥举。漠漠一江风雨。江边骑马是官人，借我孤舟南渡。
【解析】
此为元代散曲名家张养浩的《渔父四首》。“渔父”“醉”“醒”三句，写醉翁之意不在酒，醉中也不忘归路。“轻舟短棹”句，写醉酒后江面景色。“一笑人间今古”句，写酒醒后对人生、历史的感慨。
【答案】
译文：渔父饮，谁家去？鱼蟹一时分付。酒无多少醉为期，彼此不论钱数。 （注释）谁家去：是谁家的人在饮酒呢？鱼蟹一时分付：将鱼和螃蟹暂时交给我吧！酒无多少醉为期：不计较喝酒的多少，只要醉了就行。彼此不论钱数：大家不计较钱的问题。 渔父醉，蓑衣舞。醉时却寻归路。轻舟短棹任斜横，醒后不知何处。 （注释）蓑衣舞：穿着蓑衣在江边起舞。醉时却寻归路：喝醉了却要寻找回家的路。轻舟短棹任斜横：小船随波逐流，任由风吹浪打。醒后不知何处：醒来后不知该往哪里去了。 渔父醒，春江午。梦断落花飞絮。酒醒还醉醉还醒，一笑人间今古。 （注释）春江午：春天的江水正午时分，阳光正好。梦断落花飞絮：梦中被飘落的花瓣和柳絮打断。酒醒还醉醉还醒：醒来又醉，醒了又醉。一笑人间今古：笑一笑，就明白了人世间的今古之事。 渔父笑，轻鸥举。漠漠一江风雨。江边骑马是官人，借我孤舟南渡。 （注释）轻鸥举：轻飘飘地举翅高飞的鸟。漠漠一江风雨：蒙蒙细雨，江面上一片烟雨蒙蒙。江边骑马是官人：骑马站在江边的人是做官的。借我孤舟南渡：借给我一只独木舟，让我到南方去。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。