去年今夜，同醉月明花树下。此夜江边，月暗长堤柳暗船。

故人何处？带我离愁江外去。来岁花前，又是今年忆去年。

诗句释义：

  • 去年今夜，同醉月明花树下。 这句描述了去年的某个夜晚，与友人一同在月光明亮、花香袭人的树下饮酒作乐的场景。
  • 此夜江边，月暗长堤柳暗船。 这句则描绘了当前的夜晚，即当前时刻，在江边看到月色已隐，堤岸上的柳树也显得昏暗，而船上同样笼罩在一片黑暗之中。
  • 故人何处？带我离愁江外去。 询问老朋友现在何处，并表达了一种想要远离这种离愁的情绪，暗示着朋友可能已经不在自己身边。
  • 来岁花前，又是今年忆去年。 表达出对未来一年中再次来到这个花前时，会回忆起去年的美好时光和与之相关的离愁别绪。

译文：
去年我们曾经一起赏过花，
在明亮的月光下，我们在花树下畅饮。
今年的夜晚，我在江边，
月亮已经不见，堤上的柳树也显得暗淡。
我的朋友在哪里呢？
他/她带走了我所有的忧愁，
让我独自离开了这个地方。
明年春天，当我再次站在花前，
又会想起去年的这个时候，
那时的欢乐和离别的伤感。

赏析：
这首诗通过对时间的流逝和个人情感的变化进行描绘，展示了诗人对过去美好时光的回忆以及对现实离别之苦的感受。诗中通过对比“去年”与“今年”，突出了时间带来的变化和感慨。同时，通过描述与故人的相聚和离别，展现了人与人之间深厚的情感联系。最后一句则反映了诗人对未来生活的期待和希望。整体上，这首诗表达了作者对过往时光的怀念以及对未来的憧憬。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。