一夜东风,枕边吹散愁多少。数声啼鸟。梦转纱窗晓。
来是春初,去是春将老。长亭道。一般芳草。只有归时好。
【译文】
一夜东风,吹散了枕边的多少愁绪。几只鸟儿啼叫着从窗外飞过,梦中转到了纱窗外晓。
春天刚到来时,人们来此踏青;春将老去时,人们离去。长亭道上,一片芳草,只有等到归来的时候才最好。
【注释】
点绛唇:又名“一寸金”、“凤栖梧”,是宋代词牌名之一。
数声啼鸟:几声小鸟的叫声。啼:鸟鸣。
来是春初,去是春将老:指春天刚刚来到,又即将结束。
长亭道:古称十里一长亭,五里一短亭,供行人歇息。这里指通往京城长安的道路。
【赏析】
《点绛唇·一夜东风》是北宋女词人李清照的早期作品。这首词以清新婉约的笔触,抒发了词人对春天的热爱和赞美,也表达了她对爱情生活的渴望。全词意境开阔,感情真挚,语言优美,堪称宋词佳作。