自古和戎有大权,未闻函首可安边。
生灵肝脑空涂地,祖父冤雠共戴天。
晁错已诛终叛汉,于期未遣尚存燕。
庙堂自谓万全策,却恐防胡未必然。
这首诗的译文如下:
自古以来,和戎有强大的权力,我从未听说可以安定边境。
生灵的肝脑都被涂在地上,祖先冤仇共戴天。
晁错已经被杀但仍然叛汉,于期没有派去仍然留燕。
朝廷自认为这是万全之策,却担心防范胡人不一定必然。
注释:
- 自古和戎有大权:自古以来,和戎(即联合少数民族)就拥有强大的权力。
- 未闻函首可安边:我从未听说过可以用函首(一种古代武器)来安定边疆。
- 生灵肝脑空涂地:生灵的肝脑都被涂在地上,形容战争的残酷。
- 祖父冤雠共戴天:祖先和子孙之间的冤仇都在同一个天空下。
- 晁错已诛终叛汉:晁错已被处死,但他的反叛行为最终导致了汉朝的灭亡。
- 于期未遣尚存燕:于期没有被派遣去燕国,可能是指某个人物或事件。
- 庙堂自谓万全策:朝廷自认为这是最完美的策略。
- 却恐防胡未必然:却担心防范胡人并不是必然的。
赏析:
这首诗是一首咏史抒怀之作,通过回顾历史上的战争和人物命运,表达了诗人对和平与稳定的向往。诗中通过对历史事件的回顾,揭示了战争的残酷和无辜人民的苦难,同时也反映了统治者的决策失误和盲目自信。整体上,这首诗展现了诗人对国家命运的关注和对人民痛苦的同情,以及对和平世界的渴望。