记得同烧此夜香,人在回廊,月在回廊。而今独自睚昏黄,行也思量,坐也思量。
锦字都来三两行,千断人肠,万断人肠。雁儿何处是仙乡?来也恓惶,去也恓惶。
【诗句】:
记得同烧此夜香,人在回廊,月在回廊。而今独自睚昏黄,行也思量,坐也思量。
锦字都来三两行,千断人肠,万断人肠。雁儿何处是仙乡?来也恓惶,去也恓惶。
【译文】:
回忆起曾经与她一起在回廊中点着蜡烛,月光洒满了整个走廊。如今只有我一个人,面对着昏暗的灯光,心中满是思念和徘徊。
她的信笺上只写了几行字,却足以让我肝肠寸断。不知道她在何方,是否也在想念着我,我也同样感到迷茫和焦虑。
【注释】:
- 一剪梅:词牌名,这里指的是这首词的题目。
- 还记得:记起了。
- 记得:记得起。
- 同烧:一起点着。
- 回廊:古代建筑中的走廊,曲折回环的。
- 睚(yá):形容目光锐利。
- 行也:行走时。
- 坐也:坐着时。
- 思量:思考,怀念。
- 锦字:书信,用五色丝织成的信笺。
- 三两行:几行字。
- 千断人肠:形容极度悲伤,如同人的心肠被切断一样。
- 万断人肠:形容极度悲伤,如同人的心肠被彻底切断一样。
- 仙乡:神话传说中的理想境界。
- 恓惶:忧愁不安的样子。
【赏析】:
这首《一剪梅》词是一首描写相思之情的词作。词的开头两句回忆了与某人共度美好时光的情景,那时的两人在一起,共同欣赏月光下的美景。然而,随着时间的流逝,词人独自一人面对着昏暗的灯光,内心充满了无尽的思念和徘徊。这种相思之情深深地打动了词人的心灵,使他陷入了无尽的沉思和怀念之中。
接下来的几句,词人进一步描绘了自己内心的感受。他发现,对方的信笺上只写了寥寥数语,但却足以让他肝肠寸断。这不禁令人联想到古代诗人杜甫的名句“烽火连三月,家书抵万金”。这里的“家书”虽然只是几行字,但背后蕴含的情感却是如此深厚,以至于足以让人肝肠寸断。这反映了词人对于爱情的执着追求以及对于爱人深深的思念之情。
最后两句,词人将视角转向了对方。他想象着她此刻的处境——她可能在想自己,也可能正在经历自己的忧虑和不安。这种相互的思念和担忧使得两人的心更加紧密地联系在一起,仿佛已经融为一体。这也反映了词人对于爱情的深刻理解和对彼此的深切关怀。
这首词通过描绘词人与爱人共度的美好时光、独自面对昏暗灯光时的无尽思念以及对方可能正在经历的忧虑和不安等方面,表达了词人对于爱情的深情厚意以及对彼此的深深思念。同时,这首词也通过描绘月光下的美景、锦字上的留言以及仙乡等地,展现了词人对美好事物的赞美和向往。