醉梦醺醺晓未苏。门前轣辘使君车。扶头一琖怎生无。
废圃寒蔬挑翠羽,小槽春酒滴真珠。清香细细嚼梅须。
《浣溪沙·醉梦醺醺晓未苏》
作者:苏轼
译文:
醉后朦胧醒来,天还未亮。门前的车轮声让人想起使君(指州郡长官)的车已驶来。捧着酒壶,却找不到那盏灯。
废弃的园圃里,新鲜的蔬菜上挂着翠绿的羽毛;小槽里,春酒在滴落着晶莹的水珠。细细品尝这清香,就像嚼梅一样。
注释:
- 醉梦醺醺:形容喝醉了酒,迷迷糊糊的状态。
- 晓未苏:天亮时仍未醒来。
- 轣辘:车轮滚动的声音。
- 使君车:指州郡长官的车驾。
- 扶头:斟酒时用手托住杯子。
- 翠羽:这里用来比喻菜肴上的装饰,可能是用青翠的羽毛做成的装饰物。
- 小槽:小口的酒樽或壶。
- 真珠:珍珠,这里用来比喻酒液。
赏析:
这是一首写饮酒的词。全词通过对清晨起床的情景描写,表达了诗人对生活的热爱和对美好时光的追求。
首句“醉梦醺醺晓未苏”,描绘了诗人醉酒后醒来,天还未亮的场景。这里的“醺醺”形容诗人醉意正浓,仿佛置身于梦境之中,而“晓未苏”则表明诗人已经醒来,但仍然沉浸在醉梦中。这两句为全词奠定了一种朦胧、迷离的氛围。
第二句“门前轣辘使君车”,通过描写门铃声的响起,引出了诗人对于清晨的期待。这里的“轣辘”是车轮滚动的声音,象征着新一天的到来。而“使君车”则是州郡长官的车驾,代表着尊贵与权力的象征。这一句既点明了时间,又展现了早晨的宁静与秩序感。
第三句“扶头一琖怎生无”,则进一步描绘了诗人对于清晨的美好感受。这里的“扶头”指的是手扶着头,可能是由于酒力所致。而“一琖”则是一种酒杯,象征着美酒。这句中的“怎生无”表达了诗人对于美酒的渴望,同时也流露出一丝遗憾,因为美酒似乎并不存在。
接下来的几句则转而描写了诗人对于废圃中新鲜蔬菜的喜爱。这里的“废圃”意味着被废弃的土地,而“寒蔬挑翠羽”则描绘了蔬菜上的翠绿叶子,如同羽毛一般轻盈。这两句既表现了诗人对于自然之美的赞美,也暗示了生活中的美好与希望。
最后几句则转向了小槽春酒的点滴声。这里的“春酒”指的是春天酿制的美酒,而“滴真珠”则形象地描绘了酒液如珍珠般晶莹剔透。这几句既体现了诗人对于美食的享受,也反映了他对美好生活的向往。
这首词以饮酒为主题,通过对清晨起床情景的描绘,展现了诗人对于生活的热爱和追求。同时,词中也融入了对自然之美、美食之乐的赞美,使得整首词既有生活气息,又不失艺术美感。