东风绿杨天，如画出、清明院宇。玉艳淡泊，梨花带月，胭脂零落，海棠经雨。单衣怯黄昏，人正在、珠帘笑语。相并戏蹴秋千，共携手、同倚栏干，暗香时度。
翠窗绣户。路缭绕、潜通幽处。断魂凝伫。嗟不似飞絮。闲闷闲愁，难消遣、此日年年意绪。无据。奈酒醒春去。
【赏析】
这是一首咏春的词。上片写暮春之景，下片是词人在春光中触怀伤情之作。
起笔即点出“春晚”的题面，接着用四组对仗工整的名词串珠般地写出了春天的景象。春风拂绿杨柳，天朗气清，万物复苏；院宇清明，玉艳淡泊，梨花带月，胭脂零落，海棠经雨，单衣怯黄昏，人正在珠帘笑语，相并戏蹴秋千，共携手、同倚栏干，暗香时度。这四组名词，既勾勒出了一个清新明媚而略带寒意的春日图景，又渲染出了一种恬静而略带哀愁的氛围，为全词定下了抒情的基调。
过片三句，词人以“闲闷闲愁”，难消遣此日年年意绪，来抒发自己内心的感受。“无据”，没有凭据，无法排解。“奈酒醒春去”，则把这种感受推向了高潮，表达了作者无可奈何的苦闷之情。
【译文】
东风轻抚着绿色的柳条，如同画出的一幅画面，清明的院落庭院里，玉洁的梨花散发着淡淡的香气，月色映照下的花枝，犹如胭脂洒落一般。海棠经过雨水的洗礼，更加娇艳动人。我穿着单薄的衣裳，在黄昏的时候感到有些寒冷，这时有人正在珠帘后面笑语喧哗。我们在一起嬉戏着玩秋千，手牵着手一同靠在栏杆上，那幽雅的清香时常飘散出来。
翠绿的窗户和绣花的门，路绕弯儿地通向幽深的地方。独自伫立在窗前，心情惆怅难以平复。可惜像飞絮一样自由自在的生活，现在却变得寂寞无聊。我闲坐无事，心中充满了忧愁，无法排遣这些愁绪。那些日子里，我常常思念着你。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。