庭院深深，异香一片来天上。傲春迟放。百卉皆推让。
忆昔西都，姚魏声名旺堪惆怅。醉翁何往。谁与花标榜。
【注释】点绛唇·其二咏十八香：点绛唇，词牌名。异香牡丹：指牡丹花。
庭院深深，异香一片来天上。傲春迟放。百卉皆推让。
忆昔西都，姚魏声名旺堪惆怅。醉翁何往，谁与花标榜。【译文】
庭院深深，异香一片飘来，如从天上飘落。牡丹傲雪凌冬，百花却都在春天开放。我怀念昔日唐朝京城长安，那时的姚崇和宋之问名声大振，可惜如今已经消逝，令人怅然。唐玄宗晚年沉湎于酒色，醉翁之意不在酒，而是把花当作酒杯，与杨贵妃一起欣赏。
【赏析】
这首词是咏牡丹的。上片写牡丹的香气远播。“庭院深深”，说明所咏的是宫庭中的牡丹，因为宫廷中多栽牡丹。下句说这异香是从天上飘下来的，可见其芳香无比。“傲春迟放”，说明它与众不同，不与其他花卉争春，而是等到百花盛开之后再开。“百卉皆推让”，意思是其他花卉都向它看齐，甘拜下风。这是以牡丹的高洁品格来比喻自己的人格。下片由牡丹写到人，即作者自己。“忆昔西都”，回忆过去唐玄宗时期的政治清明。当时，姚崇、宋之问等人都受到皇帝宠信，而作者本人也颇有政绩。下两句写诗人对当时政治的感慨。“醉翁何往”，暗用陶渊明《归去来辞》中“登东皋以舒啸，临清流而赋诗”的句子，表明自己志在山林而不为五斗米折腰。结拍二句说，谁能像李白那样把酒赏花呢？“谁与花标榜”一句化用王维《和裴迪登新昌馆楼望水涨作》诗中“相顾无相识，长歌怀采薇”的句子，说自己只能借酒浇愁，与花为伴。全词以咏物起，以自况收，托物言志，情真意切，含蓄深沉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。