丝蕊垂垂,嫣然一笑新妆就。锦亭前后。燕子来时候。
谁恨无香,试把花枝嗅。风微透。细熏锦袖。不止嘉州有。
【注释】
十二:十二首。
嘉香海棠:指海棠花,又名“断肠花”、“相思草”。
点绛唇·其一:词牌名,这是第一首。
丝蕊垂垂:丝蕊,即花瓣。垂垂,下垂的样子。
嫣然一笑新妆就:嫣然一笑,形容女子笑得妩媚动人。新妆就,指女子刚刚化了妆。
锦亭前后:在亭子周围。
锦:这里指绣有花纹的绸缎。
谁恨无香:是谁在怨恨没有香气。
试把花枝嗅:试着去闻一闻花枝上的香味。
细熏:细细地熏烤。
锦袖:指衣服。
【赏析】
此词是一首咏物词,上片写海棠花的娇艳可爱,下片写作者对花的喜爱之情。
上片首句写海棠花的美丽动人:花朵如丝般垂下,花瓣像美人一样含笑,好像刚化了妆,十分美丽可爱。接着写海棠花的芬芳:燕子飞来飞去时,海棠花散发出浓郁的清香,令人陶醉。
过片后三句写海棠花的迷人之处。它不仅长得美丽动人,而且还散发着迷人的香气。作者禁不住去闻一闻它的花香,那香气真是沁人心脾,让人陶醉不已。
整首词通过描写海棠花的美丽、迷人和令人陶醉的香气,表达了作者对海棠花的喜爱之情。
【参考译文】
海棠花如丝般下垂,花瓣似美人含笑。在亭子周围飞舞的燕子,闻到了海棠花的清香。
谁在怨恨没有海棠花的香气呢?试着去闻一闻花枝上的香味吧!那香气真是沁人心脾,让人陶醉不已啊!