畏日炎炎，梵香一炷熏亭院。鼻根充满。好利心殊浅。
贝叶书名，名义谁能辨。西风远。胜鬟不见。喜见琼花面。
【注释】十四艳香茉莉：点绛唇。词题，又名《菩萨蛮》《子夜歌》等。
畏日炎炎：怕炎热的太阳。
梵香一炷熏亭院：在庭院中点燃一支梵香。
贝叶书名：佛家经典用贝叶书写。
名义（míng yì）：名称、名分。
胜鬟不见：指女子的头发被风吹乱了。鬟，古代女子的发髻。
赏析：这是一首闺情词。上片写闺人怕暑，焚香以避。下片写对闺人的怀念，希望她能像那盛开的牡丹一样，不畏严寒，傲霜斗雪。
【译文】
怕炎热的太阳，在庭院里点燃一枝佛香。鼻根充满了花香，好利之心实在浅薄。
佛经用贝叶书写，你能否辨别它的名字？西风远去，你看不见你的倩影。但看到你美丽的容颜，喜见你如同盛开的牡丹花。
赏析：全词通过写对闺人的怀念来抒发自己的相思之情。上片“畏日炎炎，梵香一炷熏亭院。”是写闺中人怕炎热的太阳，点燃香炉熏蒸庭院。下片“贝叶书名，名义谁能辨。西风远。胜鬟不见。”则是说，佛经用贝叶书写，你能否辨别它的名字？西风远去，你看不见你的倩影。但看到你美丽的容颜，喜见你如同盛开的牡丹花。这几句词句之间有转折关系，从对闺中人的思念写到对她容貌的赞美，表达了作者深深的爱意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。