晴烟漠漠日晖晖。天际远山低。槛外碧芜千里，坐来目送鸥飞。
诗笺谈麈，珠盘落落，玉屑霏霏。更把登临馀兴，翻成白雪歌词。
我们来看这首诗的作者。
诗人介绍：
- 苏轼
我们逐句翻译这首诗。
诗句
- 晴烟漠漠日晖晖 - 晴朗的天空中，烟雾蒙蒙，阳光明媚。
- 天际远山低 - 远处的山在天际线上显得很低。
- 槛外碧芜千里 - 栏杆外面是千里无垠的绿色草地。
- 坐来目送鸥飞 - 我坐着看，看着海鸥飞翔。
- 诗笺谈麈 - 我在诗笺上谈说，像是使用麈尾一样。
- 珠盘落落 - 珍珠般的玉器在空中缓缓落下。
- 玉屑霏霏 - 玉屑纷纷降落。
- 更把登临馀兴 - 增添了游览时的兴致。
- 翻成白雪歌词 - 变成了一首关于雪的诗歌。
译文
晴朗的天空里，烟雾蒙蒙，阳光明媚。
遥远的山在天际线下显得很低。
栏杆外是无边无际的绿地。
我坐着看，看着海鸥飞翔。
我在诗笺上谈说，像是使用麈尾一样。
珍珠般的玉器在空中缓缓落下。
玉屑纷纷降落。
增添了游览时的兴致。
翻成了一首关于雪的诗歌。
关键词注释及赏析
- 晴烟漠漠日晖晖 - 描述了一个晴朗的日子，天空中烟雾弥漫，阳光普照。
- 天际远山低 - 描绘了远处的山在天空中的位置。
- 槛外碧芜千里 - 描述了栏杆外的景色，是一片千里无垠的绿地。
- 坐来目送鸥飞 - 表达了一种静坐观赏海鸥飞翔的情景。
- 诗笺谈麈 - 用诗意地描述自己像使用麈尾一样谈论诗词。
- 珠盘落落 - 形容珍珠般珍贵的物品缓缓落地。
- 玉屑霏霏 - 形容如雪花般飘落的玉屑。
- 登临馀兴 - 表示游览后的心情，增添了游览时的乐趣。
- 翻成白雪歌词 - 将这次游览的经历转化为一首关于雪的诗歌。
赏析
这首诗是苏轼对自然景观的赞美，通过对自然的描述传达出对生活的热爱和对自然的敬畏。诗中的“登临馀兴”反映了作者在游览过程中获得的愉悦和满足感。整首诗语言优美，充满了画面感，让人仿佛置身于那宁静、美丽的自然之中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。