柳巷莺啼春未晓，画堂环佩珊珊。薰炉烘暖鹧鸪斑。寿杯须斗酌，舞袖正弓弯。
未说珥貂横玉事，勋名且勒燕然。归来方卜五湖闲。年年花月夜，沉醉绮罗间。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题要求分析诗句的内容、赏析手法，并指出诗句所运用的典故。考生在答题时，先分析诗句的内容、形式，再结合全诗的主题思想来分析，最后简要地对诗歌的表现手法及效果进行评价。
“柳巷莺啼春未晓”意思是：柳树下的小巷里，黄莺儿的叫声还没停歇，春天还没有来临。“柳巷”，即指小街小巷。“莺啼”，黄莺鸣叫。“春未晓”，春天尚未到来。“画堂环佩珊珊”，意思是：“画堂”是华贵的殿堂，“环佩”是妇女的首饰。“珊珊”，形容佩玉声。“环佩珊珊”，意思是：华丽的殿堂中，叮咚作响的环佩，发出悦耳的声音。“薰炉烘暖鹧鸪斑”，意思是：熏炉里的香烟袅袅升起，把房间烘暖了（这里烘暖的是空气），鹧鸪鸟身上也染上了斑点。“寿杯须斗酌，舞袖正弓弯”，意思是：寿宴上的酒杯需要一斗（相当于10升）来斟满，跳舞的袖子正随着舞曲的旋律弯曲。“珥貂横玉事”，意思是：戴上貂皮帽子，挂着玉石的装饰品（这里指的是官衔）。“燕然”，指边塞。“勒燕然”，指封为王侯。“归来方卜五湖闲”，意思是：归来后才能找到清静的地方（这两句的意思是：只有等到功成名就以后，才能归隐于湖光山色之中）。“年年花月夜，沉醉绮罗间”，意思是：每年到了花开月满的夜晚，都沉醉在那繁华热闹的绮罗之间。“绮罗间”，指歌舞场所。“沉醉”，指沉溺于欢乐之中。
【答案】
译文：
柳巷莺啼，春意未浓；画堂环佩，香气袅袅；熏香炉中香烟腾起，把房间烘暖，使鹧鸪鸟身上也染上了斑点；寿宴上的酒杯需要一斗来斟满，跳舞的袖子正随着舞曲的旋律弯曲。
注释：①柳巷：指妓院。②环佩：古代妇女的一种装饰物。③燕然：指边塞。④绮罗：代指歌舞场所。⑤沉醉：沉溺于欢娱之中。⑥五湖：泛指西湖一带的水乡。