一杯椒醑。惜饮难成醉。爆竹声中人未睡。共道今宵守岁。
不如且就衾裯。谁能细数更筹。三百六旬过了，明朝却是年头。
【译文】
一杯椒浆酒，可惜喝得不够醉。
爆竹声中人还未睡，都说今夜守岁。
不如就着被褥枕头，谁还能细数更筹？
三百六旬已过，明朝便是新年。
【注释】
清平乐：词牌名。
嘉定壬申除夜：指南宋高宗绍兴六年（1136）农历除夕之夜。除夜，即岁末除夕之夜。嘉定，即今上海市嘉定区；壬申，为干支纪年中的第40个年份。
椒醑：用椒花浸成的酒。
惜饮难成醉：意思是说，饮酒虽好，但是难以醉倒。
爆竹：放鞭炮。
人未睡：人们还没睡着。
共道：大家说。
今宵：今夜。
守岁：旧时习俗，除夕夜里不睡觉，熬夜迎接新年到来。
衾樴（qīn zhú）：指卧具。
更筹：古代夜间计时用的漏壶，以铜制，有刻度。
三百六旬：即三百零六个月。
过了：度过。
明朝：明天。
赏析：
《清平乐·嘉定壬申除夜》是南宋词人吴文英的代表作之一。这首词写除夕之夜的守岁情景，表达了词人与家人团聚、欢庆新年的喜悦心情。全词语言优美，意境深远，情感真挚，具有很高的艺术价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。