吴波深处波声急。栏干下瞰鱼龙宅。江北与江南。斜阳山外山。
十洲三岛地。梦里身曾至。今日醉危亭。神仙邀我盟。
《菩萨蛮 · 虫枭矶》
【注释】
吴波：泛指长江。
栏干：栏杆。
鱼龙宅：指江中渔船和捕鱼的船。
十洲三岛：古代神话传说中的仙山，这里泛指仙境。
【赏析】
此词为咏景抒怀之作。起笔点出“吴波深处”，即在长江的下游，紧承“急”字，写出了长江水的激荡。接着写“栏干下瞰鱼龙宅”，既写了“瞰”，又写了“龙”，可见作者的用意在于通过描写景物，以引起对人生、世事的联想。
“江北与江南”，是说长江两岸，北岸和南岸，都是如此。这一句既是实写，又含有虚意。实写是指眼前的所见；虚意则是指诗人所要表现的情怀。
“斜阳山外山”，是说夕阳西下，天边的山影也变得模糊不清。这一句既是实写，又带有虚意。实写是说夕阳西下，天边的山影也变得模糊不清；虚意则是说夕阳西下，也象征着人生的黄昏和暮年。
“十洲三岛地”，是说神仙所居的地方，也就是仙境。这句中的“地”字，是虚写。“梦里身曾至”，是说梦中也曾到过那仙境。这句也是实写。“今日醉危亭”，是说今天在醉翁亭里饮酒作乐。这句又是虚写。醉翁亭位于风景秀丽的滁州琅琊山半山腰上，因欧阳修而天下闻名。“神仙邀我盟”，即邀请他参加宴会。
【译文】
深秋时节，吴波深处水声激荡。
栏干下俯瞰鱼龙居住的江中渔船和捕鱼的舟船。
从江北到江南，夕阳映照着山峦。
十洲三岛仙境，梦游其间。
今日沉醉在醉翁亭，酒逢知己千钟少。
神仙邀请我入宴，结拜成为知己。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。