征鸿天外。风急惊飞退。云彩重，窗声碎。初凝铺径絮，渐卷随车带。凝望处，巫山秀耸寒相对。
高卧传都会。茅屋倾冠盖。空往事，今谁在。梅梢春意动，泽国年华改。楼上好，与君浩荡浮银海。
【译文】
征鸿天外。风急惊飞退。云彩重，窗声碎。初凝铺径絮，渐卷随车带。凝望处，巫山秀耸寒相对。
高卧传总会。茅屋倾冠盖。空往事，今谁在。梅梢春意动，泽国年华改。楼上好，与君浩荡浮银海。
【注释】
①千秋岁：词牌名。
②征鸿（hóng ）:远飞的大雁。
③天外：指天际之外。
④惊飞退：形容大雁受到惊吓而惊飞。
⑤云彩重,窗声碎：意思是说云彩浓密，窗户的声音碎了。
⑥“凝望处”三句：意思是说，我在凝望着，巫山的景色秀丽高耸，寒光对视。
⑦高卧：高卧着，悠闲自得的样子。
⑧传会：这里指聚会。
⑨传：同“传”。
⑩茅屋倾：茅草屋顶倾倒了。
⑩冠盖：帽子和车盖。代指官位。
⑩空往事：过去的事情已经空了。
⑪泽国：泛指长江以南广大地区。
⑫楼上好:楼上的风景美好。
⑬银海：银色之波涛。
【赏析】
《千秋岁·其二》是宋代文学家苏轼创作的一首词。此词上片写景抒情，下片写人叙事；全词借咏史抒发作者壮志难酬、怀才不遇的感慨，表达出一种旷达的人生态度。
上片起句写景，写征鸿从天上飞过，被狂风惊扰，四散而去。“惊飞退”三字，写出了风的迅猛和雁的惊慌，表现了作者对国家大事的忧虑之情。“云彩重，窗声碎。”两句写景，写窗外云雾缭绕，雨声淅沥，渲染了风雨欲来的紧张气氛。“凝望处”，承上启下，表明下文将有所叙述，“巫山秀耸寒相对”一句，点出了地点和时间，为下文的叙事作铺垫。“巫山”是地名，在今重庆奉节县境内，以山川形胜著名。“秀耸寒相对”，既写出了山峰的秀丽挺拔，也表达了作者因政治失意而产生的抑郁情绪。
词的下片，主要叙述了作者在一次宴会上的所见所闻。开头两句“高卧传总会，茅屋倾冠盖”，意思是说高卧在酒席上，享受着聚会的快乐，但是茅屋倾覆了帽子和车盖。这两句表现出作者豪放不羁的性格。“空往事，今谁在”，意思是说，过去的往事都已经没有了，现在的我又有谁来陪伴呢？这句表达了作者的孤独感。“梅梢春意动，泽国年华改”，两句写景，春天来临，梅花的枝梢摇曳生姿，江南水乡的景色也随着年华的流逝而变化，这几句表达了作者对时光流逝的感叹。“楼上好，与君浩荡浮银海”，意思是说，楼上的风景非常美好，我们一起去欣赏吧。这两句表达了作者对美好生活的向往。
这首词通过咏史诗抒发作者壮志难酬、怀才不遇的感慨，表达出一种旷达的人生态度。