春来心性。
花与人同命。
香未拆，愁先迸。
一枝聊供汝，五夜谁相讯。
最好是，百花头上恹恹病。
昼永寒先警。
骨冷魂尤劲。
花总谢，香难并。
几丝芳意织，一瓣心香永。
拚得是，闭门风雨无人省。
【译文】
春天来临我的心情也变得敏感起来，
花朵与人的寿命一样有限。
梅花还没有开放，我的愁闷就已经迸发出来，
只有一枝梅花供你欣赏，夜晚的时候谁还会去询问？
最好是百花齐放的时候你生病了，
白天漫长寒气先到，骨冷魂更坚韧，
花朵都谢了，香气也不能和往年相比。
只有几丝芳香在风中飘散，一瓣花瓣上还留着清香，
即使拼得是闭门风雨没有人来问候。
【注释】
千秋岁：词牌名。
瓶梅：将梅花装在瓶中种植。
花与人同命：比喻人的寿命与花的寿命相同。
香未拆：指梅花还未开放。拆，打开。
一枝聊供汝：一枝梅花聊慰你的孤独。
五夜谁相讯：五天夜晚里，谁还会来探望。
最好是：最好的事情是。
百花头上恹恹病：百花盛开的春天里，我如同生了病一般。
恹恹：形容人心情郁闷的样子。
昼永寒先警：白日漫长，寒意先到。
骨冷魂尤劲：形容身体虚弱的人，骨寒神疲。
花总谢：所有的花朵都已经凋落了。
香难并：花香已经不能和往年相比较了。
几丝芳意织：几丝芳香在风中飘散。
一瓣心香永：一瓣梅花上还残留着清香。
拚得是：就是如此。
无人省：没有人关心。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。