书一纸。小砑吴笺香细。读到别来心下事。蹙残眉上翠。
怕落傍人眼底。握向抹胸儿里。针线不忺收拾起。和衣和闷睡。
【注释】：
金人南渡，南宋朝廷偏安于江南。“书一纸”三句，写女子收到丈夫的书信，拆开一看，见丈夫的字迹如新而心已碎。“蹙”为皱的意思，这里指愁眉紧锁。翠，青绿色的发饰物。
“怕落傍人眼底”二句，写女子生怕丈夫的情意被旁人看见，于是把信紧紧抱在怀里。“和衣”为睡时将身体缩成一团。
【赏析】：
《谒金门·春恨》是南宋词人李清照的一首小令。上片起首两句，写女子拆看来信时的情态。“书一纸”，即一封书信。“小砑吴笺香细”，是说用小篆书写的书信，其质地细腻芳香。“读到别来心下事”，是说读着读着，便想起了丈夫离别以来的情况。“蹙”是紧皱眉头的意思，这里指愁眉紧锁。“怕落傍人眼底”，是担心自己的真情流露被人看穿。“傍人”，指旁人。“眼底”，即眼内，指旁人的眼睛。这一句是写女子担心自己的感情被别人窥破。“握向抹胸儿里”，是说将书信紧紧地抓在手中。“抹胸儿”，指贴身内衣。这一句是说把信紧紧地握在手里，不让别人看。“针线不忺收拾起”，是说连缝纫的针线也懒得收拾起来。“忺”，是勉强的意思。这一句是说连缝纫针线也懒得收拾起来，说明自己无心打扮了。“和衣和闷睡”，是说躺在床上，合衣闷睡，不再起床。这一句是写女子因伤心过度，无心梳洗打扮，只好躺在床上闷睡了。下片起首两句，写女子睡在床上，因心事重重，难以入睡，只好起身坐到窗前。“怕落傍人眼底”，同上片第二句相同；“握向抹胸儿里”，同上片第三句相同；“针线不忺收拾起”，同上片第四句相同；最后两句，写女子因心事重重，无心梳洗打扮，只好躺在床上闷睡了。“和衣和闷睡”，与上片末句相同。全词通过描写女子对丈夫的思念，抒发了女主人公因丈夫远去而引起的相思之情。全词语言质朴，情感真挚，意境清丽，是一首脍炙人口的小令名作。