翠云遥拥环妃,夜深按彻霓裳舞。铅华净洗,涓涓出浴,盈盈解语。太液荒寒,海山依约,断魂何许。甚人间、别有冰肌雪艳,娇无奈、频相顾。
三十六陂烟雨。旧凄凉、向谁堪诉。如今谩说,仙姿自洁,芳心更苦。罗袜初停,玉珰还解,早凌波去。试乘风一叶,重来月底,与修花谱。
【注释】
- 水龙吟:词牌名。
- 环妃:指环氏女,即唐玄宗的贵妃杨玉环。
- 霓裳舞:唐玄宗时,宫廷中有歌舞乐伎三千余人,其中以梨园弟子最著名,号“部曲”。玄宗本人善音律,精舞蹈。他令其子弟三百人(一说五百人)于内殿教习歌舞,号“内供奉”。玄宗自称为“皇帝天子”,而称此等歌舞乐伎为“供奉”。《霓裳羽衣歌》是唐玄宗为了纪念其宠妃杨玉环而作的歌曲,所以又名《霓裳》。
- 铅华净洗:铅华,古代女子用来涂脸的一种化妆粉。
- 涓涓出浴:涓涓,细流的样子。出浴,沐浴之后出来。
- 盈盈解语:形容娇媚动人。
- 太液池:在今北京北海公园中,唐代皇家园林之一。
- 海山:海山岛,在今山东烟台市南。
- 断魂:形容极度悲伤愁苦。
- 冰肌雪艳:形容女子肌肤白洁晶莹,像冰雪一般洁白美丽。
- 罗袜初停:比喻美女轻盈的脚步。
- 玉珰:指用白玉制作的耳坠子,这里指美女的耳环。
- 凌波:本意是踩在水上,这里借指美女行走如在水中飘然而下。
- 重来月下:指再与情人相会。
【赏析】
这首词是一首咏物词。作者通过描写杨玉环的体态、容貌,赞美她天生丽质和绝代风华之美。全词语言优美华丽,形象生动传神。