玉杵馀丹,金刀剩彩,重染吴江孤树。几点朱铅,几度怨啼秋暮。惊旧梦、绿鬓轻凋,诉新恨、绛唇微注。最堪怜,同拂新霜,绣蓉一镜晚妆妒。

千林摇落渐少,何事西风老色,争妍如许。二月残花,空误小车山路。重认取,流水荒沟,怕犹有、寄情芳语。但凄凉、秋苑斜阳,冷枝留醉舞。

诗句释义

1 “玉杵馀丹,金刀剩彩,重染吴江孤树。”

  • 玉杵:指一种用来研磨的玉制的杵。
  • 馀丹:残留的颜料。
  • 金刀剩彩:用金色的刀剪去多余的彩绘。
  • 重染吴江孤树:在吴江的一棵孤独的树上重新涂抹颜料或装饰。
  1. “几点朱铅,几度怨啼秋暮。”
  • 朱铅:通常指红色或红色的颜料。
  • 怨啼秋暮:秋天末声哀怨地哭泣,形容秋天的氛围。
  1. “惊旧梦、绿鬓轻凋,诉新恨、绛唇微注。”
  • 惊旧梦:惊讶于旧日的梦境。
  • 绿鬓轻凋:绿色的头发渐渐稀疏,表示年纪增长。
  • 绛唇微注:嘴唇微微上扬,可能暗示着微笑或者悲伤。
  1. “最堪怜,同拂新霜,绣蓉一镜晚妆妒。”
  • 最堪怜:特别可怜。
  • 同拂新霜:一起被新的霜雪覆盖。
  • 绣蓉一镜晚妆妒:晚妆照镜子时,看到自己被新霜覆盖的样子,感到嫉妒。
  1. “千林摇落渐少,何事西风老色,争妍如许。”
  • 千林摇落:成千上万的树木开始落叶飘零。
  • 西风老色:西风使万物失去原有的颜色。
  • 争妍如许:各种花卉竞相开放,美丽极了。
  1. “二月残花,空误小车山路。”
  • 二月残花:指春天的花已经凋谢了,只剩下一些残枝败叶。
  • 小车山路:古代诗人常在诗中提到的小路,可能是指某个特定的地点或路线。
  1. “重认取,流水荒沟,怕犹有寄情芳语。”
  • 重认取:再次辨认或寻找。
  • 流水荒沟:像流水一样流淌在荒芜的沟渠中,可能暗喻情感的流逝或无法挽回的事情。
  • 怕犹有:担心还有(未完成的事情或情感)。
  1. “但凄凉、秋苑斜阳,冷枝留醉舞。”
  • 但凄凉:尽管如此,依然感到凄凉。
  • 秋苑斜阳:秋天的园林在夕阳下显得有些凄凉。
  • 冷枝留醉舞:枝条因寒冷而留下醉人的姿态,可能象征着内心的痛苦或挣扎。

译文

在吴江边,我为那些孤独的树重新涂上了颜色。它们在秋风中摇曳,仿佛在诉说着往事。看着那逝去的美丽,我心中充满了哀愁和遗憾。

我想起了过去的春天,那时百花盛开,美景如画。然而,现在只剩下了凋零的花朵和枯萎的枝条。这一切都让人感到无比的凄凉和孤独。

秋天的景色虽然萧瑟,但也有一些值得欣赏的事物。例如,那些仍在努力绽放的新花,尽管它们可能随时会被无情的秋风所击败。

无论多么美丽的风景,都无法掩盖内心的痛苦。那些曾经美好的回忆和经历,如今只能在心中回味。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。