春恨不禁听杜宇。买舟忽觅东鄞路。一笑轻帆同野渡。频回顾。吴山越岫俱眉妩。
何事匆匆分袂去。夫君小隐临烟渚。明夜月华来竹坞。相思处。还应梦属清江橹。
【解析】
本题主要考查诗歌内容、手法、语言的掌握。解答此题时，需要结合诗句内容理解其表达的感情，然后根据题目要求概括出作者的情感，最后分析其艺术特点。
“春恨不禁听杜宇”，这一句是写景兼抒情的句式。杜宇即杜鹃，又名子规，鸣声哀婉，古人常以之喻人的哀怨之声。春天，正是万物萌生之际，而词人却因离别而感到无限愁苦，不忍聆听那悲切的杜鹃啼叫。“买舟忽觅东鄞路”，这句的意思是：买船忽然想往东鄞去。东鄞是今浙江省宁波市。这里用了一个反衬手法，表明词人对离别之痛，不是一般的离愁别绪，而是与妻子分别，所以买船要去往妻子所在的方向。“一笑轻帆同野渡”，这句的意思是：笑谈间把船划进野渡。这两句写两人离别的情景，一个轻松地划着船向野渡而去，一个则在岸上频频回望。“频回顾”点出了词人依依不舍的心情，同时暗示了词人对妻子的深厚感情。“吴山越岫俱眉妩”，意思是说：吴山越岭都好像美女的眉毛一样妩媚动人。这两句写词人对妻子依依不舍之情，同时也暗指自己和妻子的分离，使得词人更加痛苦。“何事匆匆分袂去”，这句话是说：为什么匆匆地分手呢？“夫君小隐临烟渚”，这句的意思是：我的丈夫隐居在江边的小洲。“明夜月华来竹坞”，这句的意思是说：明晚月光照耀竹林。“相思处”，“相思”是男女相爱思念对方的意思，“应”就是应该的意思，也就是“一定”。“清江橹”，即清江上的小船。这里的“橹”是指桨。“还应梦属清江橹”，意思是说：我定会在梦中与妻子相会于清江之上，乘着小舟共叙离情。整首词情感真挚，意境开阔，构思巧妙，用语精当，堪称佳作。
【答案】
示例：
译文：
春天里听到杜鹃叫声禁不住悲伤不已。买船突然想到要往东鄞去。一笑笑将船划到江边的小洲去，频频回头望着你的身影。
为何匆忙地与我别离啊？我的丈夫隐居在江边的芦苇丛中。明天晚上月光映照在竹林里，我在梦中一定要乘着小船与你相会。
赏析：
此词上片写离别时的情态和心情。词人面对即将远别的亲人，内心十分痛苦，不忍听闻杜鹃啼哭的声音，于是买船前往东鄞（今宁波市）。“吴山越岫俱眉妩”，写词人看到故乡的山山水水，觉得它们都像美丽的女子的眉眼一样可爱。然而，他并不因此而感到高兴，反而因为与妻子的别离而感到无比的痛苦。“笑谈间”三字写出了词人轻松愉快的心态。“频回首”三字则表现出他对妻子的深情厚意，也流露出他对妻子的依恋不舍之情。
下片写别后之情。“何时”一词，表达了词人对妻子深深的思念之情。“夫君小隐临烟渚”，写自己的丈夫隐居在江边的小岛上。“明月来”三字则描绘出词人在夜晚看到明月时的情景。“清江橹”则暗示了词人与妻子在梦中相会的场景。整首词情感真挚，意境开阔，构思巧妙，用语精当，堪称佳作。