纪今辰高会,屈指三朝,更逢重九。珠履瑶簪,聚一天星斗。菊蕊含芳,桂花笼艳,有美容争秀。衮绣堂中,蓬壶影里,异香喷兽。
况是清朝,太平真主,治享雍熙,眷深耆旧。恩锡兼金,遣星轺东走。咫尺威光,下拜归美,愿我皇眉寿。自此重裁,谢笺千纸,年年回奏。
醉蓬莱,拟人贺生日。
纪今辰高会,屈指三朝,更逢重九。珠履瑶簪,聚一天星斗。菊蕊含芳,桂花笼艳,有美容争秀。衮绣堂中,蓬壶影里,异香喷兽。
况是清朝,太平真主,治享雍熙,眷深耆旧。恩锡兼金,遣星轺东走。咫尺威光,下拜归美,愿我皇眉寿。自此重裁,谢笺千纸,年年回奏。
译文:
今天是个好日子,我们聚在一起共庆生日。
屈指算来,已经过了三天了,又到了重阳节。
珠玉的头冠,珍贵的鞋子,聚集在一起如同天上的星星。
菊花盛开,桂花飘香,美丽的景色争相绽放。
皇上像皇帝一样威严,他的光辉照耀着整个殿堂。
何况现在是一个和平繁荣的时代,皇上是真正的统治者。
皇上治理国家,让人民过上安定和快乐的生活。
皇上对老臣的关怀深厚,对他们的恩赐也很大。
皇上派使者带着礼物到东方去。
距离皇上只有一步之遥,就能看到皇上的威光。
皇上希望我们为他祝寿,让我们的寿命更长。
我们会每年向他献上大量的礼物,每年都要向他进贡。