琼肌太白，浅著鹅黄罩。金缕檀心更天巧。算同时、虽有似火红榴，争比得、淡妆伊家轻妙。
兴来清赏处，无限真香，可惜生教生闽峤。这消息、纵使移向蒸沈，终不似凭栏，披襟一笑。若归去长安诧标容，单道胜、酴醾水仙风貌。
【注释】①琼肌：指茉莉花的花瓣。太白：形容洁白如玉。②浅著：淡妆。鹅黄：浅黄色。罩：覆盖。③檀心：茉莉花的花蕊，呈浅棕色，有香气。④兴来：兴致起来，意即喜爱。清赏处：幽静雅致之处。⑤生教生闽峤：闽峤即福建，这里代指闽地。⑥这消息、纵使移向蒸沈：即使把它移植到南方炎热的地方去。蒸，泛指炎热的地方。⑦凭栏：倚着栏杆。⑧酴醾(túmíng)：一种花，也称为木犀。貌美，气味芳香，常被用来比喻人。
【译文】
白色的茉莉，洁白如玉的花瓣，浅浅地涂上淡黄色的薄粉。金缕檀心的茉莉花，更是天工巧夺的妙手所制。就算它和那火红的榴花一样艳丽，可又怎能比得上淡妆的茉莉呢？
当心情愉悦时我最爱在幽静雅致的地方欣赏它，闻到它的香气真是沁人心脾！可惜啊，生长在福建一带的它，不能像移到南方炎热的地方那样生长。这茉莉啊，纵使它被移植到南方炎热的地方去，终究比不上它在栏杆边披襟大笑的样子啊。如果把它带到长安来炫耀它的美丽，一定会胜过酴醾水仙了。
【赏析】
这是一首咏茉莉词，作者以“似玉”、“浅黄”赞美其色泽晶莹洁白，“金缕檀心”则称赞其花色深黄，香气浓郁。词中将茉莉与榴花作比较，指出茉莉虽艳丽却更胜一筹。最后一句，词人用“披襟一笑”来形容自己对茉莉的喜爱，表现出词人的豪爽之情。全词语言清新明快，意境优美动人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。