试凭阑干春欲暮，桃花点点胭脂。故山凝望水云迷。数堆苍玉髻，千顷碧琉璃。
我本清都闲散客，蓬莱未是幽奇。明朝归去鹤齐飞。三山乘缥缈，海运到天池。
临江仙·其二
题道隆观试凭阑干春欲暮，桃花点点胭脂。故山凝望水云迷。数堆苍玉髻，千顷碧琉璃。
我本清都闲散客，蓬莱未是幽奇。明朝归去鹤齐飞。三山乘缥缈，海运到天池。
注释翻译赏析
【注释】
①阑干：栏杆；②清都：指仙境。
【翻译】
我站在栏杆上，望着春天即将过去，桃花点缀着一片片胭脂，远望着故乡的山水云雾迷蒙。山上的石头堆积如小山，山下的湖水清澈透明，像碧绿的琉璃。
我本来是神仙中一个闲散的人，蓬莱虽美但并不神奇，明天我将离开这里回到人间，和那些飞翔的白鹤一同归去。那三座神山漂浮在海中，就像在天上一样，大海也像天空中的湖泊，波涛滚滚。
【赏析】
《临江仙》词调名最早见于《尊前集》，原为唐教坊曲名。双调六十八字，上下片各有八句，五仄韵。这首词上片写景，下片抒怀。上片写“我”在道隆观眺望美景。作者登上高高的道隆观，放眼望去，只见桃花盛开，宛如点点胭脂。而远处的山峦和近处的水云，都朦朦胧胧，分不清哪是山哪是水。此时作者不禁想起故乡的山水景色，心中无限感慨。
下片抒发自己的思乡之情。作者说，自己本是神仙中一个闲散的人，虽然身处仙境，但并未感觉到什么神奇之处，因为这里并不是他心目中的仙境。他渴望早日回到人间，与那些白鹤一同归去。而那三座神山，如同天上的浮云，飘荡在茫茫大海之上。大海波涛汹涌，仿佛也在欢迎他们的到来。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。