瑞烟笼绣幕。正玳席欢燕，觥筹交错。高情动寥廓。恣清谈雄辩，珠玑频落。锵锵妙乐。且赢取、升平快乐。
又何辞、醉玉颓山，是处有人扶著。追念抟风微利，画饼浮名，久成离索。输忠素约。没材具，漫担阁。怅良辰美景，花前月下，空把欢游蹉却。到如今、对酒当歌，怎休领略。
瑞鹤仙 · 劝酒
【注释】：
瑞烟笼绣幕：瑞气缭绕的云雾笼罩着华丽的帐幕。
正：正当
玳席：玳瑁镶嵌的坐席，富贵人家宴饮时用的座席。
欢燕：欢乐地宴饮。
觥筹交错：酒杯和酒筹交错地排列着。
高情：高尚的情意，豪迈的情感。
恣清谈雄辩：放纵地谈论着雄辩的话语。
珠玑：比喻美玉。
锵锵妙乐：美妙的音乐声。
赢取、升平快乐：获得太平盛世的快乐。
又何辞：还有什么可推辞的呢？
醉玉颓山：沉醉得像玉石一样倒下。
是处有人扶著：到处都有人扶着。
抟风微利：追逐着微弱的利益。
画饼浮名：虚幻的名声。
没材具：没有才华。
漫担阁：随便地拖延。
怅良辰美景，花前月下：惋惜美好的日子和景物，在花前月下消磨时光。
对酒当歌，怎休领略：对着美酒唱歌，怎么能尽情欣赏呢？
【翻译】：
瑞气缭绕的云雾笼罩着华丽的帐幕，正当玳瑁镶嵌的坐席上欢快地宴饮，酒杯和酒筹交错排列着，豪放地说出雄辩的话语，美妙的音乐声响起，我们尽情地享受着太平盛世的快乐。
又有什么可推辞的呢？沉醉得像玉石一样倒下，到处都是人们搀扶着。追念着追逐着微小的利益，虚幻的名声，长久以来都已经成为疏远。没有才华，随便地拖延，徒然地浪费时光。惋惜美好的日子和景物，在花前月下消磨时光，对着美酒唱歌，怎么能尽情欣赏呢？
【赏析】：
《瑞鹤仙》原为词牌名，此为作者自度曲，又名《凌波舞》、《紫云归》、《步虚词》、《步虚引》、《凌虚步虚》、《凌虚梦》、《凌虚引》、《凌虚游》。双调一百四字，上下片各十句四平韵。这首词写的是宴饮之景，表达了词人对于人生的感慨，同时也表现了他旷达的胸怀和乐观的人生态度。