今雨几人来,冰霰更凝寒色。门外车多长者,顿光生蓬筚。
缤纷飞雪更初梅,特特为留客。惟恨坐无华馔,只平时真率。
【注释】
“今雨”二句:说今天下起了雪,更加凝寒。冰霰,即霜花,为雪的一种。蓬筚,指车篷,借指简陋的车乘。顿光生,积雪反射日光。
“缤纷”二句:指雪花纷纷扬扬落在初绽的梅花上。特特,特地。留客,挽留客人。
“惟恨”二句:只有可惜没有好的饭菜招待客人,平时真率无华。
【赏析】
此词是写冬日雪景和待客之乐。上片写雪景,以“今雨”二字总提,点明时节。“冰霰更凝寒色”,既写雪后景象,也暗示了时令。“门外车多长者”,谓门外有许多人驾着简陋的车来。“顿光生蓬筚”,“顿光”是积雪反射阳光的景象,“蓬筚”是车蓬,借以说明雪下得大,雪后雪化成水,又反射出阳光,使车前一片明亮。这两句写雪景,又从雪中见出雪之大。以下写雪中景色。“缤纷飞雪更初梅”,写雪落初开的梅枝上的情状,生动传神。“特特为留客”,写雪景之中,有特意留住客人的举动。“惟恨坐无华馔,只平常真率。”这两句写待客。“惟恨”是遗憾,“坐无华馔”是说没有什么好菜招待客人,“平常真率”,“平常”是平易的意思,“真率”是自然、朴实的意思。这里写出了主人待客热情诚恳,没有虚伪矫揉造作的态度。
过片承上启下,写雪中之游。“惟恨坐无华馔,只平常真率。”这两句的意思是说,我只有遗憾没有好菜招待你啊!但你要记住我待人的热情和直爽啊!“惟”字用在此处,表现了作者对朋友的真挚情感。“惟”字在这里不是“只是”的意思,而是强调其程度;“恨”字也不是“遗憾”的意思,而是要突出其主观情绪。
这首词写景抒情,融情于景,情景交融,语言通俗自然而不失文雅,表现出词人淳朴真挚的友情。