谁将妙笔。写就素缣三百匹。天下应无。此是钱塘江上图。
一般奇绝。云淡天低秋夜月。费尽丹青。只这些儿画不成。
【注释】
《减字木兰花》是北宋词人柳永创作的一首词。上片写杭州钱塘江的美景,下片描写钱塘江夜月的美丽景色。
【赏析】
《减字木兰花·赠钱惟甫》是北宋词人柳永的作品。这首词以“钱塘江”为背景,描绘了一幅美丽的夜景图,抒发了自己对友人的深情。
开头两句写自己精心作画的情景:谁将妙笔,写就素缣三百匹?天下应无此画!意思是说,谁有那样的高超本领,把一幅幅素绢画成三百匹之多呢?天下应该没有这样的画。这两句写出了作者对钱塘江美景的赞美,也表达了他的创作欲望和才华。
接着两句进一步描绘了钱塘江的美景:云淡天低秋夜月。费尽丹青,只这些儿画不成。意思是说,钱塘江的秋夜,云淡天低,月光如水,美不胜收,但是用尽了各种手法,也难以画出它的万分之一。这两句写出了作者对钱塘江美景的赞美之情,也表达了他对自然美的独特见解和创作才能。
【译文】
是谁把妙笔画成了白布三百尺?天下应该没有这样的画!
一般的奇绝,云淡天低秋夜月色。费尽丹青,只这些儿画不成。
【赏析】
《减字木兰花》是柳永为朋友钱惟甫而作的词。全词以“钱塘江”为背景,通过描绘钱塘江的美景,抒发了词人对朋友的深情厚意。
首句“谁将妙笔”,点明了作画之人。这里,“妙笔”指的是高超的绘画技艺,而“素绢三百匹”则是夸张之词,意在表明这幅画作的宏大与精细。这种手法既突出了画中景物的规模之大,又暗示了画家的技艺之高超。
“天下应无此画”,这是对画作本身的评价。这句话的意思是说,这幅画的艺术价值极高,堪称天下无双,恐怕很难有第二幅能够与之相媲美。这里的“天下”不仅指中国,还可能包括整个人类文明。这种评价既体现了画家的高超技艺,也反映了他对作品的自信和骄傲。
“一般奇绝,云淡天低秋夜月”,这两句是对画面整体效果的描述。它通过简洁的语言传达出画面的意境之美。云淡天低秋夜月,这四个字构成了一幅宁静、优美的画面。月光洒在云层之上,使天空呈现出淡淡的蓝色;而月亮则高悬于天际,照亮了整个大地。这种景象给人以宁静致远的感觉,仿佛让人置身于一个远离尘嚣的仙境之中。同时,这句词也表现了词人对自然之美的热爱和向往之情。
最后一句“费尽丹青,只这些儿画不成”,则是对画家创作过程的总结。这里的“费尽丹青”意味着画家付出了极大的努力和心血,才完成了这幅作品。然而,尽管他的技艺如此高超,却依然无法完全捕捉到画中景物的神韵和意境。因此,这句词既表达了对画家的赞赏之情,也暗示了他对作品完成度的遗憾之意。
整首词通过对钱塘江夜景的描绘,展现了一幅宁静、优美的画面。而词人对画家的评价和自己的感慨,也使得这首词具有了更深的思想内涵。