虫声切。柔肠欲断伤离别。伤离别。几行清泪,界残红颊。
玉阶白露侵罗袜。下帘却望玲珑月。玲珑月。寒光凌乱,照人愁绝。
《忆秦娥》
诗句释义
- 虫声切 - 表示夜晚的蟋蟀声格外清晰,给人一种凄凉的感觉。
- 柔肠欲断伤离别 - 形容内心的痛苦如同肠子被撕裂一般,因为分别而感到极度难过。
- 几行清泪,界残红颊 - 指泪水已经模糊了视线,脸颊也因为悲伤而变得苍白。
- 玉阶白露侵罗袜 - 玉阶上白色的露水打湿了罗袜,增添了几分凄清之感。
- 下帘却望玲珑月 - 放下帘子独自望月,可能是在思念远方的人或是寄托自己的情感。
- 玲珑月 - 明亮的月亮,可能象征着希望或某种美好的事物。
- 寒光凌乱,照人愁绝 - 月光虽然明亮,但却无法驱散心中的忧愁,反而让愁绪更加浓重。
译文
深夜里,蟋蟀的声音格外清晰,触动人心的离愁别绪。几行清泪洒落在残破的红颜之上,仿佛连脸颊都染上了忧愁的颜色。玉阶上的露珠打湿了罗袜,显得格外凄凉。独自一人放下帘子望着皎洁的月亮,心中充满了对远方人的思念和对未知未来的担忧。尽管月光明亮,但它无法驱散内心的愁苦,反而让那份愁绪更加浓烈。
赏析
这首词以“忆秦娥”为题,通过细腻的笔触展现了诗人在夜深人静时刻的孤独与思恋之情。词中运用了许多生动的意象和比喻,如“虫声切”、“柔肠欲断”、“几行清泪”等,都生动地表达了诗人内心的情感波动。尤其是“下帘却望玲珑月”一句,将个人的情感与自然景象巧妙结合,使得整个画面充满了诗意。整首词语言简练,情感真挚,是一首表达深切离愁的好作品。